Geschätzte NVDA-Anwenderinnen und -Anwender sowie jene, die es noch werden möchten,

Themen

• Wichtige Zufriedenheitsumfrage von NV Access: Ihre Meinung zählt!
• 🐻 Der Erklärbär: Audio-Splitting – Sprachausgabe und Konferenz-Ton getrennt hören

Wichtige Zufriedenheitsumfrage von NV Access: Ihre Meinung zählt!

Wir möchten Sie herzlich bitten, an einer kurzen Zufriedenheitsumfrage der Entwicklerorganisation NV Access teilzunehmen. Mit Ihren Antworten geben Sie NV Access direktes Feedback dazu, wie zufrieden Sie mit dem Screenreader sind und wo in Zukunft nachgebessert werden sollte.

• Direkt-Link zur Umfrage: Hier an der NV Access-Zufriedenheitsumfrage teilnehmen

Hinweise zum Ausfüllen:

• Sprache: Die Umfrage ist auf Englisch verfasst. Das ist jedoch kein Hindernis: Mit dem Add-on „Sofortübersetzung“ (Instant Translate), das wir in unserer September-Ausgabe von Hawaii vorgestellt haben, lassen sich die Fragen ganz bequem auf Knopfdruck ins Deutsche übersetzen.
• Zeitaufwand: Die Zufriedenheitsumfrage umfasst lediglich 3 Fragen und ist in nur einer Minute ausgefüllt.
• Bedeutung: Ihre Rückmeldung ist extrem wichtig, damit NV Access die Zufriedenheit der weltweiten Community messen und NVDA gezielt weiterentwickeln kann.

Für weitere Informationen rund um NV Access schauen Sie gerne direkt auf der offiziellen Website unter www.nvaccess.org vorbei.

Vielen Dank für Ihre Unterstützung!

🐻 Der Erklärbär: Audio-Splitting – Sprachausgabe und Konferenz-Ton getrennt hören

Kennen Sie das auch? Sie sitzen in einer Online-Konferenz auf Zoom oder Microsoft Teams, jemand hält einen wichtigen Vortrag – und plötzlich liest Ihnen NVDA eine eingehende Nachricht oder ein Menü vor. Das Ergebnis: Zwei Stimmen sprechen gleichzeitig auf beiden Ohren, und man versteht weder die Konferenz noch den Screenreader.

Genau für dieses Problem bietet NVDA eine geniale und extrem nützliche Funktion: die Sound-Teilung (Audio-Splitting). damit lässt sich die Sprachausgabe räumlich vom Ton anderer Anwendungen trennen – z. B. auf einem Stereo-Kopfhörer.

🎧 So funktioniert die Sound-Teilung

Mit der Sound-Teilung können Sie festlegen, auf welchem Ohr NVDA spricht und auf welchem Ohr der Ton Ihrer anderen Programme (wie Teams, Zoom, der Webbrowser oder ein Musikplayer) ausgegeben wird.

Das Umschalten gelingt blitzschnell mit der Tastenkombination: 👉 NVDA + Alt + S

Wenn Sie diese Tastenkombination nacheinander drücken, schaltet NVDA durch die verschiedenen Modi:

1. Sound-Teilung deaktiviert (Standard): Alle Töne (NVDA und andere Anwendungen) werden ganz normal in Stereo auf beiden Ohren ausgegeben.
2. NVDA links und Anwendungen rechts: Die perfekte Trennung! Auf dem linken Ohr hören Sie ausschließlich Ihre NVDA-Sprachausgabe, während der Konferenzton oder die Musik nur auf dem rechten Ohr zu hören ist.
3. NVDA links und Anwendungen beidseitig: Die NVDA-Sprachausgabe bleibt isoliert auf dem linken Ohr, während der Ton der Konferenz weiterhin auf beiden Ohren liegt.

⚙️ Einstellungen über das Menü anpassen

Sie können die Audio-Einstellungen natürlich auch direkt im NVDA-Menü anpassen:

• Öffnen Sie das NVDA-Menü mit NVDA + N -> Optionen -> Einstellungen -> Kategorie Audio (oder nutzen Sie das Direktkürzel NVDA + Strg + U).
• Dort finden Sie das Kombinationsfeld „Sound-Teilung der Audio-Kanäle“, wo Sie die Modi auswählen und feineinstellen können.

💡 Zusatz-Tipp: Das Audio-Ducking (NVDA + Umschalt + D)

Möchten Sie die Töne lieber nicht auf linkes und rechtes Ohr aufteilen, aber dennoch ungestört lesen? Nutzen Sie das sogenannte Audio-Ducking. Mit der Tastenkombination NVDA + Umschalt + D senkt NVDA die Lautstärke anderer Programme (z. B. von Musik oder Videos) automatisch ab, sobald der Screenreader etwas vorliest.