Geschätzte NVDA-Anwenderinnen und -Anwender sowie jene, die es noch werden möchten,

Themen

• 🐻 Wie kann ich die Sprache in NVDA schnell wechseln?
• 🐻 Anpassungen des Menübandes Exportieren
• 🐻 Strg+f in Office 365 wieder aktivieren

Wie kann ich die Sprache in NVDA schnell wechseln?

Von pavel kaplan

Es gibt drei einfache Möglichkeiten, Sprach- und Stimmprofile in NVDA einzurichten, um schnell zwischen verschiedenen Sprachen und Stimmen zu wechseln.

1. Sprachen und Stimmen mithilfe von NVDA-Profilen schnell wechseln

Die einfachste Möglichkeit ist, eigene NVDA-Profile für die gewünschten Stimmen zu erstellen. Gehen Sie dazu wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Einstellungen in NVDA und wählen Sie die Option Konfigurationsprofile verwalten.
2. Aktivieren Sie im neuen Dialogfenster den Schalter Neu, um ein neues Profil zu erstellen.
3. Geben Sie dem Profil einen Namen.
4. Legen Sie im Feld Dieses Profil verwenden für fest, ob das Profil manuell oder für eine bestimmte Anwendung aktiviert werden soll. Für Sprachprofile wird die manuelle Aktivierung empfohlen.
5. Klicken Sie auf OK, um das Profil zu erstellen und aktivieren Sie es, um Änderungen vornehmen zu können.
6. Drücken Sie die Tastenkombination NVDA+STRG+V, um die Sprachausgabe-Einstellungen zu öffnen, und konfigurieren Sie die Sprache und Stimme für dieses Profil.
7. Speichern Sie die Konfiguration mit NVDA+STRG+C.
8. Nutzen Sie NVDA+STRG+P, um eine Liste aller Profile aufzurufen und zwischen diesen zu wechseln.

Hinweis: Sie können einen Kurzbefehl definieren, um ein Profil schneller ein- oder auszuschalten. Dazu öffnen Sie in den NVDA-Einstellungen das Untermenü Optionen und wählen Tastenbefehle. Im Abschnitt Konfigurationsprofile können Sie einem Profil eine Tastenkombination zuweisen.

2. Schneller Sprachwechsel mit der Erweiterung „NVDA Global Commands Extension“

Die Erweiterung NVDA Global Commands Extension bietet zahlreiche Funktionen, einschließlich der Möglichkeit, Sprachprofile zu erstellen. Diese Erweiterung ist jedoch nicht im offiziellen NVDA-Store verfügbar und daher nicht ins Deutsche übersetzt. Sie können sie über den folgenden Link herunterladen:

[Hier herunterladen: https://github.com/paulber007/AllMyNVDAAddons/raw/master/NVDAExtensionGlobalPlugin/NVDAExtensionGlobalPlugin-13.4.5.nvda-addon

So richten Sie Sprachprofile ein:

1. Öffnen Sie mit NVDA+STRG+V die Sprachausgabe-Einstellungen und definieren Sie die Hauptsprache und Stimme.
2. Drücken Sie entweder NVDA+J, gefolgt von V, oder NVDA+STRG+UMSCHALT+N, um eine Liste mit 8 verfügbaren Profilen zu öffnen.
3. Wählen Sie ein freies Profil (z. B. Profil 1) und gehen Sie mit der Tab-Taste zum Schalter Associated Voice Profile.
4. Nach Aktivierung des Schalters geben Sie dem Profil einen Namen und klicken auf OK, um es zu speichern.
5. Speichern Sie die Konfiguration mit NVDA+STRG+C.

Mit dieser Methode können Sie bis zu 8 Sprachprofile erstellen und entweder durch die genannten Befehle oder durch NVDA+STRG+UMSCHALT+Ziffer (1–8) direkt wechseln.

3. Sprachen und Stimmen mit der Erweiterung „Switch Synth“ schnell wechseln

Die Erweiterung Switch Synth erlaubt das Erstellen von bis zu 6 Sprachprofilen. Diese können durch die Tastenkombination NVDA+STRG+UMSCHALT+Ziffer (1–6) schnell gewechselt werden.

So richten Sie ein Sprachprofil ein:

1. Wechseln Sie zum gewünschten Profil und drücken Sie NVDA+STRG+V, um die Stimmeneinstellungen anzupassen.
2. Drücken Sie NVDA+STRG+UMSCHALT+V, um die Änderungen im aktuellen Profil zu speichern.

Anmerkung vom NVDA-Team

Für die Erweiterung „Switch Synth“ habe ich vor einigen Wochen eine Übersetzung für Deutsch erstellt, die dem Autor vorliegt.

Anpassungen des Menübandes Exportieren

Von Sascha Pawolleck

In Office 2010 besteht die Möglichkeit, die Einstellungen des Menübandes und der Symbolleis-te für den Schnellzugriff zu Exportieren und wieder zu importieren. Gehen sie wie folgt vor:

Export

Registerkarte „Datei/Optionen“ Gehen sie auf „Menüband anpassen“ Dort gehen sie auf „Importieren/exportieren“ Kurzform „Alt+I“ Es öffnet sich ein Menü dort wählen sie: „Alle Anpassungen exportieren“ Sie werden gefragt wo die Datei mit den aktuellen Anpassungen des Menübandes und der Symbolleiste für den Schnellzugriff gespeichert werden soll.

Anpassungen des Menübandes Importieren

Registerkarte „Datei/Optionen“ Gehen sie auf „Menüband anpassen“ Dort gehen sie auf „Importieren/exportieren“ Kurzform „Alt+I“ Es öffnet sich ein Menü dort wählen sie: „Anpassungsdateien importieren“ Sie werden gefragt wo die Datei mit den aktuellen Anpassungen des Menübandes und der Symbolleiste für den Schnellzugriff geladen werden soll. Sie werden gefragt, ob die aktuellen Einstellungen überschrieben werden sollen. Dieses Dialogfeld mit „ja“ bestätigen.

Anmerkung

Diese Funktion finden sie auch im Dialog: Unter „Datei/Optionen“ Dort unter „Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen“ Diese Funktion gilt für alle Anwendungen von Office 2010.

Anpassungen zurücksetzen

Um die Anpassungen für das Menüband und der Symbolleiste für den Schnellzugriff in den Urzustand zu setzen gehen sie wie folgt vor: Registerkarte „Datei“ dort gehen sie auf „Optionen“ Suchen sie den Punkt „Menüband anpassen“ Gehen sie auf „Zurücksetzen“ Es öffnet sich ein Menü, wählen sie „alle Anpassungen zurücksetzen“ Sie werden gefragt ob die Anpassungen des Menübandes und der Symbolleiste für den Schnellzugriff zurückgesetzt werden sollen. Bestätigen sie diesen Dialog mit „ja“.

Anmerkung

Diese Funktion finden sie auch im Dialog: Unter „Datei/Optionen“ Dort unter „Symbolleiste für den Schnellzugriff anpassen“ Diese Funktion gilt für alle Anwendungen von Office 2010.

Bedeutung der einzelnen Dateien

• Microsoft Word = Word-Anpassungen.exportedUI
• Microsoft Excel = Excel-Anpassungen.exportedUI
• Microsoft Access = Access-Anpassungen.exportedUI
• Microsoft Outlook Hauptprogramm = Outlook-Anpassungen (olkexplorer).exportedUI
• Microsoft Outlook Maileditor = Outlook-Anpassungen (olkmailitem).exportedUI
• Microsoft Outlook Mailreader = Outlook-Anpassungen (olkmailread).exportedUI
• Microsoft Outlook Kontakt erstellen/bearbeiten = Outlook-Anpassungen (olkaddri-tem).exportedUI
• Microsoft Outlook Termin erstellen/bearbeiten = Outlook-Anpassungen (olkapptitem)
• Microsoft Outlook Aufgabe erstellen/bearbeiten = Outlook-Anpassungen (olktaski-tem).exportedUI
• Microsoft Outlook RSS-Feeds lesen = Outlook-Anpassungen (olkrssitem).exportedUI
• Microsoft Outlook Verteilerliste erstellen/bearbeiten = Outlook-Anpassungen (olkdlsti-tem).exportedUI
• Microsoft Outlook Journal-Eintrag erstellen/bearbeiten = Outlook-Anpassungen (olklogi-tem).exportedUI
• Microsoft Outlook Lesebestätigung = Outlook-Anpassungen (olkreportitem).exportedUI
• Microsoft Outlook Öffentliche Nachricht lesen (nur Exchange) = Outlook-Anpassungen (olkpo-stread).exportedUI
• Microsoft Outlook Öffentliche Nachricht Erstellen/bearbeiten (nur Exchange) = Outlook-Anpassungen (olkpostitem).exportedUI
• Microsoft PowerPoint = PowerPoint-Anpassungen.exportedUI

Strg+f in Office 365 wieder aktivieren

vVon Sascha Pawolleck*

hier im Detail die Vorgehensweise, um STRG+F wieder zuzuweisen:

1. Öffnen Sie Word und gehen Sie zu Datei / Optionen mit Alt+D gefolgt von O.
2. Wählen Sie Menüband anpassen und klicken Sie auf Anpassen.
3. Wählen Sie die Kategorie Registerkarte Start aus.
4. drücken Sie einmal Tabulator um in die Liste der Befehle zu gelangen.
5. drücken Sie den Buchstaben n, jetzt müsste auf der Braillezeile NavigationsbereichSuche stehen.
6. drücken Sie einmal Tabulator, Im Feld Aktuelle Tasten sehen Sie die derzeit zugewiesenen Tastenkombinationen. (In diesem Fall steht dort aber nichts).
7. drücken Sie nochmal Tabulator, jetzt stehen Sie im Feld Neue Tastenkombination Strg+F kann durch das Drücken der Tastenkombination zugewiesen werden, nicht durch das Ausschreiben der Buchstaben: Strg+F.
8. Wählen Sie diese Zuordnung aus und gehen mit Tabulator bis zum Schalter Zuweisen und dann auf Schließen.
9. Gehen Sie mit Tabulator bis auf OK.