Geschätzte NVDA-Anwenderinnen und -Anwender sowie jene, die es noch werden möchten,

Themen

• 🐻 Sprache umschalten mit einer Erweiterung

Sprache umschalten mit einer Erweiterung

Von Bernd Fritzsche

VoiceToggle Einführung:

Mit dem VoiceToggle-Add-on für den NVDA-Bildschirmleser können Sie in seinen Einstellungen eine beliebige Anzahl von Stimmen vorkonfigurieren, sodass Sie später mithilfe der einfachen Tastenkombination NVDA+Alt+V jederzeit schnell zwischen diesen Stimmen im Kreis wechseln können.

Beispiel:

Nehmen wir an, Sie sprechen Englisch und Deutsch. Dann können Sie in den VoiceToggle-Einstellungen wie unten beschrieben zwei Stimmen hinzufügen, eine mit englischer und die andere mit Deutscher Aussprache. Später können Sie jederzeit zwischen diesen beiden Stimmen umschalten, indem Sie nur die einfache und komfortable Tastenkombination NVDA+Alt+V verwenden, anstatt sich mit dem NVDA-Synthesizer-Einstellungsring, dem NVDA-Synthesizer-Auswahldialog oder mit der Sprachkategorie des NVDA-Einstellungsdialogs herumzuschlagen.

Konfigurieren der Stimmen

Die Stimmen, zwischen denen mit VoiceToggle umgeschaltet werden soll, können in den VoiceToggle-Einstellungen vorkonfiguriert werden, indem Sie die folgenden Schritte ausführen:

1. Drücken Sie NVDA+N, um das NVDA-Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie „Optionen“.
3. Wählen Sie das Untermenü „Einstellungen“.
4. Navigieren Sie zur Kategorie „VoiceToggle“. Die Eigenschaftenseite „VoiceToggle“ wird geöffnet und die Stimmenliste ist nur mit der aktuellen Stimme gefüllt. (Momentan ist das Menü noch in Englisch.)
5. Um eine weitere Stimme zur Liste hinzuzufügen, öffnen Sie über die Schaltfläche „Add voice“ den Dialog zum Hinzufügen einer neuen Stimme.
6. Wählen Sie im ersten Kombinationsfeld zunächst den gewünschten Synthesizer aus. Wählen Sie dann im zweiten Kombinationsfeld die gewünschte Stimme des Synthesizers aus, die Sie hinzufügen möchten, und klicken Sie auf die Schaltfläche „Add“. Die gerade hinzugefügte Stimme erscheint in der Stimmenliste nach dem aktuell ausgewählten Element in der Liste.
7. Vergessen Sie nicht, die soeben vorgenommenen Einstellungen zu speichern, indem Sie am Ende des NVDA-Einstellungsdialogs auf die Schaltfläche „OK“ oder „Übernehmen“ klicken.

Weitere Einstellungen

Sie können steuern, ob Änderungen der aktuellen Stimme wie in der
Synthesizer-Einstellung klingen, den Synthesizer-Dialog auswählen oder über die Sprachkategorie des NVDA-Einstellungsdialogs auch die in den VoiceToggle-Einstellungen konfigurierten Stimmen entsprechend aktualisieren. Dies kann in den VoiceToggle-Einstellungen über das Kontrollkästchen „Update voice when NVDAs own speech settings change“ gesteuert werden.

Stimmen für einzelne Anwendungen speichern

Angenommen, Sie möchten auf Englisch im Internet surfen, aber Notizen machen und alle anderen Arbeiten auf Deutsch erledigen. Dann können Sie sich in bestimmten Anwendungen die zuletzt verwendete Stimme merken. Wenn Sie beispielsweise zu Google Chrome wechseln, wechselt die Stimme automatisch zur zuletzt in dieser Anwendung verwendeten Stimme, möglicherweise Englisch. Wenn Sie dann zu einer anderen Anwendung zurückkehren, beispielsweise zu Microsoft Word, um Notizen auf Deutsch zu machen, wechselt die Stimme wieder zur deutschen Standardstimme. Dies wird dank der NVDA-Konfigurationsprofilfunktion ermöglicht. Um bestimmte Anwendungen so zu konfigurieren, dass sie sich die zuletzt verwendete Stimme merken, gehen Sie wie folgt vor:

1. Wechseln Sie zu dieser Anwendung, zum Beispiel zu Google Chrome.
2. Drücken Sie NVDA+N, um das NVDA-Menü zu öffnen.
3. Wählen Sie den Menüpunkt „Konfigurationsprofile verwalten“.
4. Drücken Sie die Schaltfläche „Neu“.
5. „Navigieren Sie zum Optionsfeld mit der Bezeichnung „Manuelle Aktivierung“ unter der Gruppierung „Dieses Profil verwenden für“.und wechseln Sie mit der Pfeil-nach-unten-Taste zu „Aktuelle Anwendung“.
6. Bestätigen Sie die Erstellung eines neuen Konfigurationsprofils mit der Schaltfläche „OK“.

Ändern der Tastenkombination für die Sprachumschaltung

Die standardmäßige Tastenkombination NVDA+Alt+V für die Sprachumschaltung kann mithilfe des Dialogfelds „Tastenbefehle“ wie folgt in eine andere Tastenkombination geändert werden:

1. Drücken Sie NVDA+N, um das NVDA-Menü zu öffnen.
2. Wählen Sie das Menü „Optionen“.
3. Wählen Sie den Menüpunkt „Tastenbefehle“.
4. Geben Sie „Voice Toggle“ in das Bearbeitungsfeld „Filtern nach“ ein, einschließlich des Leerzeichens zwischen den beiden Wörtern.
5. Navigieren Sie in der Baumstruktur zum Eintrag „Umschalten zur nächsten Stimme“ in der Kategorie „Verschiedenes“.
6. Aktivieren Sie die Schaltfläche „Hinzufügen“, drücken Sie dann die gewünschte Tastenkombination und bestätigen Sie mit Enter.
7. Bestätigen Sie die Änderung mit der Schaltfläche „OK“.

Download

VoiceToggle für NVDA ist über den NVDA Add-on Store verfügbar.

Kontakt und Feedback

Wenn Sie Verbesserungsvorschläge für VoiceToggle, Probleme mit der Funktionalität oder andere Kommentare haben, können Sie eine E-Mail an adam.samec@gmail.com senden.

Lizenz

VoiceToggle ist unter der GNU General Public License Version 2.0 verfügbar.