Geschätzte NVDA-Anwenderinnen und -Anwender sowie jene, die es noch werden möchten,

Themen

• 🎙️ Projekt „NVDA Nachhaltig“ beim DL-Teilhabeforum vorgestellt
• 🐻 So melden Sie Probleme mit NVDA auf GitHub
• 🐻 Link-Information „Selbe Seite“ individuell anpassen

🎙️ Projekt „NVDA Nachhaltig“ beim DL-Teilhabeforum vorgestellt

Am 13. April 2025 hatte ich die Gelegenheit, unser Projekt „NVDA Nachhaltig“ bei der Hilfsmittelfirma Draeger Lienert im Rahmen des DL-Teilhabeforums zu präsentieren.

📻 Die Vorstellung wurde aufgezeichnet und ist jetzt online verfügbar:
👉 Teilhabeforum auf dlinfo.de
Hier können Sie den Beitrag direkt anhören oder herunterladen.

🎧 Unter dem Stichwort „DL Teilhabeforum“ finden Sie diese und viele weitere spannende Ausgaben überall dort, wo es gut sortierte Podcasts gibt – ob bei Alexa, Apple Podcasts oder anderen Plattformen.

💡 Tipp

Auf derselben Webseite gibt es auch ein hörenswertes Gespräch mit Judith Faltl vom 11. Juni 2025. Thema: „So beseitigt das Berufsförderungswerk Würzburg Stolpersteine auf dem Weg zur beruflichen Teilhabe.“

🐻 So melden Sie Probleme mit NVDA auf GitHub

Vom NVDA-Team

Sie nutzen NVDA und haben einen Fehler entdeckt oder eine neue Idee? Dann ist GitHub genau der richtige Ort, um Ihr Anliegen mitzuteilen – ganz ohne Programmierkenntnisse! Hier erklärt der Erklärbär Schritt für Schritt, wie Sie vorgehen.

Was ist GitHub und wozu dient es?

GitHub ist eine Plattform zur Zusammenarbeit an Softwareprojekten. Für NVDA bedeutet das:

• Fehler (Bugs) können gemeldet werden
• Vorschläge für neue Funktionen lassen sich einreichen
• Diskussionen mit Entwickler*innen sind möglich

Um GitHub nutzen zu können, benötigen Sie ein kostenloses Konto.

Besuchen Sie github.com, klicken Sie auf „Sign up“ und füllen Sie das Formular aus. Nach Bestätigung per E-Mail ist Ihr Konto einsatzbereit.

Gibt es Ihr Anliegen schon?

Bevor Sie ein neues Problem erstellen, lohnt sich ein Blick, ob es bereits gemeldet wurde:

1. Besuchen Sie diese Seite
2. Drücken Sie die Taste „e“ und dann „Enter“, um in das Suchfeld zu gelangen
3. Geben Sie Ihr Stichwort ein und drücken Sie erneut „Enter“
4. Durchstöbern Sie die Treffer mit der Taste „3“
5. Öffnen Sie passende Einträge und prüfen Sie, ob Ihr Problem darin beschrieben ist

Haben Sie weitere Hinweise? Ganz unten können Sie selbst kommentieren und z. B. mitteilen, mit welcher NVDA-Version der Fehler auftritt.

Ein neues Problem melden

Ist Ihr Anliegen noch nicht vorhanden, können Sie es ganz einfach selbst melden:

1. Gehen Sie auf neue GitHub-Vorlage
2. Wählen Sie "Bug report" (Fehler) oder "Feature request" (Wunsch)
3. Tragen Sie einen klaren Titel ein
4. Geben Sie eine genaue Beschreibung:
   • Welche Schritte führen zum Problem?
   • Was passiert tatsächlich?
   • Was sollte stattdessen passieren?
   • Welche NVDA-Version und welches System nutzen Sie?

Mit Strg+Enter senden Sie das Problem ab.

Immer auf dem Laufenden bleiben

Wenn Sie ein Problem erstellt haben, erhalten Sie automatisch Benachrichtigungen über neue Kommentare und Entwicklungen. Auch bei fremden Problemen können Sie sich benachrichtigen lassen:

1. Öffnen Sie den entsprechenden Eintrag
2. Drücken Sie NVDA+F7, dann Alt+s, und navigieren Sie mit S bis zu „Subscribe“
3. Drücken Sie Enter, um zu abonnieren

So bleiben Sie stets informiert!

Ein guter Titel macht den Unterschied

Ihr Titel sollte klar und präzise sein:

• Was genau funktioniert nicht?
• In welchem Programm oder Kontext?
• Betrifft es eine Vorabversion von NVDA?

Beispiel

"NVDA+pfeil-auf liest keine Steuerelemente in Google Chrome vor"

🐻 Link-Information „Selbe Seite“ individuell anpassen

Vom NVDA-Team

Ab Version 2025.1 informiert NVDA beim Navigieren im Browser zusätzlich, ob ein Link auf ein Ziel innerhalb der gerade geöffneten Webseite verweist.

Beispiel

Auf der Homepage https://www.iscb.de/ ist bereits der erste Link („Zum Inhalt springen“) mit dem Zusatz „Selbe Seite“ versehen. In der Braille-Ausgabe erscheint hierfür das Kürzel „SLBS“. Diese Kennzeichnung zeigt an, dass der Link beim Aktivieren direkt innerhalb der gleichen Seite zu einem bestimmten Abschnitt führt.

Auch andere Links auf dieser Webseite tragen den Hinweis „Selbe Seite“, sofern sie auf interne Ziele verweisen.

Hinweis

Wenn Sie diese zusätzliche Ansage nicht wünschen, können Sie sie in den Einstellungen deaktivieren:
Drücken Sie NVDA+Strg+d, um den Dialog „Dokumentformatierungen“ zu öffnen. Navigieren Sie mit der Tabulatortaste zum Kontrollfeld „Linktyp“, entfernen Sie das Häkchen per Leertaste und bestätigen Sie mit Eingabetaste.

Ab sofort wird die Zusatzinformation „Selbe Seite“ weder angesagt noch angezeigt.