Geschätzte NVDA-Anwender und die, die es werden möchten,

NV Access hat heute einen seiner "In Process"-Nachricht versendet, die ich Ihnen gerne frisch weiterleiten möchte, da dort auch auf eine wichtige Umfrage hingewiesen wird.

Hier der Link zum originalen, englischen Text:
https://www.nvaccess.org/post/in-process-20th-january-2025/

Hier der deutsche Text, der maschinell übersetzt wurde und somit Fehler enthalten kann:

Willkommen im Jahr 2025! Und an diejenigen, die sich für den Erhalt von In-Process per E-Mail angemeldet haben: Willkommen zur ersten Ausgabe direkt in Ihren Posteingang! Wir hoffen, ihr hattet alle eine kleine Pause und etwas Zeit mit euren Lieben. Wir freuen uns auf ein spannendes Jahr in diesem Jahr und hoffen, dass Sie es auch sind.
1. 2024.4.2 jetzt verfügbar
2. Add-on-Umfrage
3. Konferenz "South Pacific Educators in Vision Impairment 2025"
4. Was tun, wenn Ihr Add-on kaputt geht: Ein Benutzerhandbuch

1. 2024.4.2 jetzt verfügbar
Zu Beginn des Jahres haben wir eine Patch-Veröffentlichung. NVDA 2024.4.2 behebt Fehler mit Braille-Geräten und dem Lesen von Mathematik in Chromium:
• Fehler beim Lesen von Mathematik in Chromium-Browsern behoben (Chrome, Edge)
• Humanware Brailliant BI 40X-Geräte mit Firmware-Version 2.4 funktionieren jetzt wie erwartet
Wir empfehlen allen Benutzern, auf diese Version zu aktualisieren. Alle Details und der Download finden Sie in der Versionsankündigung von NVDA 2024.4.2.

2. Add-on-Umfrage
Wir haben eine fantastische Resonanz auf die Umfragen erhalten, die wir im Jahr 2024 durchgeführt haben. Wir finden es wirklich inspirierend, Feedback von Benutzern zu erhalten, und wir hoffen, dass Sie es zu schätzen wissen, gehört zu werden! Bitte teilen Sie uns mit, ob Sie weniger oder mehr Umfragen von uns wünschen. Es hilft uns sicherlich, aber gleichzeitig wollen wir niemanden mit zu viel verlangt verärgern. Wir sind immer noch dabei, all die fantastischen Beiträge aus der NVDA Contributor Documentation Survey zu verarbeiten. Wir freuen uns darauf, Ihnen bald einige Highlights und Aktionen daraus zu präsentieren. In der Zwischenzeit haben wir eine weitere Umfrage, wenn Sie an einer Teilnahme interessiert sind. Diese Umfrage zielt darauf ab, Details zu den Add-ons zu sammeln, die Sie ausführen. NVDA ist sehr datenschutzbewusst und sammelt solche Informationen noch nicht. Diese Umfrage ist insofern etwas anders, als Sie die Wahl haben, einfach Ihre Add-ons aufzulisten oder eine kurze Codezeile aus der Python-Konsole von NVDA auszuführen, um alle Informationen zu sammeln. Lassen Sie mich Sie jetzt durch das Thema führen:

1. Um an der Umfrage teilzunehmen, gehen Sie bitte auf: https://forms.gle/zT1kTEvzS1dN28s59
2. Lesen Sie bis zur Überschrift Ebene 3, mit Anweisungen zum Teilen Ihrer Add-ons
3. Drücken Sie den Abwärtspfeil, um zu der Zeile zu gelangen, die „import addonHandler“ startet.
4. Drücken Sie Umschalt+Ende, um diese gesamte Codezeile auszuwählen
5. Drücken Sie Strg+C, um den Text zu kopieren*
6. Drücken Sie NVDA+n, um das NVDA-Menü zu öffnen, dann t für das Untermenü „Tools“ und dann p, um die „Python-Konsole“ auszuführen.
7. Drücken Sie Strg+V, um die Codezeile einzufügen, und drücken Sie dann die Eingabetaste, um sie auszuführen
8. Drücken Sie f6, um zu „Schreibgeschützt bearbeiten“ zu gelangen.
9. Drücken Sie Strg+a, um alle auszuwählen
10. Drücken Sie Strg+C, um den Text zu kopieren
11. Drücken Sie Alt+Tab, um zum Google-Formular zurückzukehren
12. Drücken Sie die Tabulatortaste, um zum Bearbeitungsfeld zu gelangen
13. Drücken Sie Strg+V, um die Liste der von der Python-Konsole kopierten Add-ons einzufügen
14. Füllen Sie den Rest des Formulars aus und senden Sie es wie gewohnt ab

Bitte beachten Sie: Wenn Sie NVDA mit der Maus verwenden und die Codezeile auf der Webseite mit der Maus ausgewählt haben, klicken Sie bitte mit der rechten Maustaste auf den ausgewählten Text und wählen Sie „Kopieren“. Das Drücken von Strg+C funktioniert nicht mit Text, der im Web mit der Maus ausgewählt wurde, während NVDA ausgeführt wird. Vielen Dank, dass Sie sich bereit erklärt haben, bei dieser und den anderen Umfragen, die wir dieses Jahr durchgeführt haben, zu helfen!

3. Konferenz für Pädagogen im Bereich Sehbehinderung im Südpazifik 2025

Diese Woche nahm das NV Access-Team an der Konferenz 2025 der South Pacific Educators in Vision Impairment teil. Die Konferenz brachte Lehrer, Schüler, Eltern, Unterstützer, Entscheidungsträger und Technologielieferanten zusammen. Wir hatten einige sehr spannende Gespräche darüber, wie NVDA im Pazifik eingesetzt wird. Wir diskutierten auch darüber, wie wir Nutzer in abgelegenen Inselstaaten künftig am besten stärken können.
Michael Curran, Gründer von NV Access, nahm an einer Podiumsdiskussion über die neuen Grenzen der Brailleschrift teil – wie integrieren wir mehrzeilige Displays mit Bildschirmlesegeräten in der Bildung? Die Diskussion war in erster Linie theoretisch darüber, wohin diese Technologie führen könnte, da wir gerade erst damit beginnen, mehrzeilige und taktile Grafikgeräte wie Orbit Slate, APH Monarch, Dot Pad und Bristol Braille Canute auf den Markt zu bringen. Für diejenigen, die Zugriff auf eine mehrzeilige Braillezeile haben, nutzt NVDA 2024.4 jetzt alle Zellenzeilen, wenn HID-Braille verwendet wird.
Mick sitzt neben Ben Clare bei der SPEVI-Podiumsdiskussion zum Thema „Die neuen Grenzen der Blindenschrift“
NV Access war außerdem stolz darauf, ein Exemplar der Grundschulung und eine Zertifizierung als Preise für den SPEVI Bear-Wettbewerb für die Teilnehmer beizusteuern. Es war fantastisch, viele gleichgesinnte Organisationen und Einzelpersonen persönlich zu treffen. Austausch von Gedanken und Erfahrungen darüber, wie man mit unterstützender Technologie einen positiven Unterschied in der Bildung von Blinden und Sehbehinderten auf der ganzen Welt bewirken kann.

4. Was tun, wenn Ihr Add-on kaputt geht: Ein Benutzerhandbuch
Obwohl wir bestrebt sind, ein reibungsloses und stabiles Add-on-Erlebnis zu gewährleisten, verstehen wir, dass gelegentlich ein Problem mit einem Add-on auftreten kann. Machen Sie sich keine Sorgen, wir sind für Sie da! Dieser Beitrag führt Sie durch die Schritte, die Sie unternehmen können, wenn ein Add-on Probleme mit Ihrem NVDA-Setup verursacht.
Manuelle Übersteuerung:Gehen Sie mit Vorsicht vor!
Wenn Sie auf ein Add-on stoßen, das nicht offiziell als mit Ihrer NVDA-Version kompatibel gekennzeichnet ist, haben Sie die Möglichkeit, die Kompatibilitätsprüfung manuell zu überschreiben. Wir empfehlen Ihnen dies jedoch nur, wenn Sie ein erfahrener Benutzer sind und die potenziellen Risiken verstehen. Inkompatible Add-ons können zu Instabilität und unerwartetem Verhalten führen.
So können Sie die Kompatibilitätsprüfung manuell außer Kraft setzen (auf eigenes Risiko):

1. Laden Sie das Add-on herunter: Besorgen Sie sich die Add-on-Datei (.nvda-addon) von einer vertrauenswürdigen Quelle
2. Öffnen Sie den Add-on-Store von NVDA: Drücken Sie NVDA+n, dann t, dann a
3. Installieren Sie das Add-on: Drücken Sie Alt+x, navigieren Sie dann zur heruntergeladenen Add-on-Datei und drücken Sie die Eingabetaste
4. Überschreiben Sie die Warnung: NVDA zeigt eine Warnung über die Inkompatibilität des Add-ons an. Wählen Sie „Ja“, um mit der Installation fortzufahren

Wiederherstellung nach einem inkompatiblen Add-on:
Wenn Sie ein inkompatibles Add-on installiert haben und NVDA Probleme hat, können Sie es wie folgt wiederherstellen:

1. Starten Sie NVDA mit deaktivierten Add-ons: Drücken Sie Windows+r, geben Sie dann Folgendes ein und drücken Sie die Eingabetaste: nvda –disable-addons Dadurch werden alle Add-ons vorübergehend deaktiviert
2. Deaktivieren Sie das problematische Add-on: Sobald NVDA mit deaktivierten Add-ons neu gestartet wurde, öffnen Sie den Add-ons-Manager (NVDA+n, dann t, dann a). Wählen Sie das problematische Add-on aus, drücken Sie dann die Anwendungstaste, um das Kontextmenü zu öffnen, und drücken Sie d, um das Add-on zu deaktivieren
3. NVDA neu starten: Drücken Sie Strg+Alt+N, um NVDA neu zu starten. Das problematische Add-on sollte jetzt deaktiviert sein

Ich suche Hilfe: Zugängliche Supportkanäle
Wenn weiterhin Probleme auftreten oder Sie Hilfe benötigen, stehen Ihnen mehrere Supportkanäle zur Verfügung:
• NVDA-Benutzerforen: Unsere aktiven Benutzerforen sind ein großartiger Ort, um Fragen zu stellen, Ihre Erfahrungen auszutauschen und Hilfe von anderen NVDA-Benutzern zu erhalten. Sie können auf die Benutzergruppe unter https://nvda.groups.io/g/nvda und auf die Add-ons-Gruppe unter https://nvda-addons.groups.io/g/nvda-addons zugreifen
• Entwicklerunterstützung: Wenn Sie vermuten, dass das Problem bei einem bestimmten Add-on liegt, können Sie den Add-on-Entwickler direkt über die aufgeführten Kontaktinformationen kontaktieren (normalerweise finden Sie diese auf der Download-Seite des Add-ons oder über die Add-on-Informationen auf der Seite). NVDA-Add-on-Store)
• NV Access-Support: Bei komplexeren Problemen oder wenn Sie direkte Unterstützung von NV Access benötigen, können Sie unser Support-Team über den Link „Kontakt“ auf unserer Website kontaktieren
Wir sind hier, um zu helfen!
Wir verstehen, dass es frustrierend sein kann, auf Add-on-Probleme zu stoßen. Wir sind bestrebt, Ihnen die Ressourcen und Unterstützung zur Verfügung zu stellen, die Sie benötigen, um etwaige Probleme zu lösen und weiterhin ein reibungsloses und produktives NVDA-Erlebnis zu genießen. Zögern Sie nicht, sich an unsere Community oder unsere Supportkanäle zu wenden, wenn Sie Hilfe benötigen – wir sind für Sie da!
Das ist alles für diese Woche. Bitte aktualisieren Sie auf NVDA 2024.4.2 und fühlen Sie sich ermutigt, an der Add-on-Umfrage teilzunehmen. Wir freuen uns darauf, Ihnen gegen Ende des Monats weitere Neuigkeiten mitzuteilen, und denken Sie daran, dass Sie sich jetzt für den Erhalt von „In Bearbeitung“ per E-Mail anmelden können.

*** Ende des Textes *** 

Viele Grüße aus dem BFW Würzburg sendet Ihnen

Rainer Brell und das gesamte NVDA-Team 
E-Mail: NVDA@bfw-wuerzburg.de 

Sie möchten sich mit anderen in einer Mailingliste über NVDA austauschen? Hier finden Sie alle Informationen zur deutschen NVDA-Mailingliste: https://www.ml4free.de/mailman/listinfo/nvda-german

Sie sind mit der E-Mail-Adresse   am NVDA-Infobrief angemeldet.

Wenn Sie den spannenden NVDA-Infobrief abbestellen möchten, klicken Sie auf diesen Link: https://lists.bfw-wuerzburg.de/subscription/336fa8a1-ec82-4e1c-a8ec-bd306c432e1d/

Gemäß unseren Informationspflichten nach den aktuell gültigen Datenschutzgesetzen sind unsere Informationen zum Datenschutz jederzeit einsehbar unter http://www.bfw-wuerzburg.de/gdv.pdf