Geschätzte NVDA-Anwenderinnen und -Anwender sowie jene, die es noch werden möchten,

Erklärbär - NVDA für die Hosentasche – So erstellen Sie eine portable Version auf einem USB-Stick!

Kennen Sie das? Sie sind unterwegs – sei es bei Verwandten, in der Bibliothek oder an einem fremden Arbeitsplatz – und müssten dringend kurz etwas am Computer erledigen. Doch ohne einen installierten Screenreader und Ihre gewohnten Einstellungen stehen Sie plötzlich vor einer unsichtbaren Barriere.

Für genau solche Fälle gibt es eine großartige Lösung: einen eigenen USB-Stick mit einer funktionierenden, portablen NVDA-Version! Damit haben Sie im Notfall immer und überall sofort eine Sprachausgabe und eine Braillezeilenanbindung griffbereit.

Hier zeigt Ihnen Ihr Erklärbär Schritt für Schritt, wie Sie NVDA ganz einfach für die Hosentasche einrichten.

Kann ich einen USB-Stick einrichten, wenn NVDA bereits auf meinem PC installiert ist?

Ja, absolut! Dass Sie bereits eine installierte Version auf Ihrem Rechner nutzen, hindert Sie nicht daran, zusätzlich beliebig viele portable Versionen auf USB-Sticks oder anderen Speichermedien zu erstellen.

Dazu stehen Ihnen zwei unkomplizierte Wege zur Verfügung:

Methode 1: Der bequemste Weg – Aus der laufenden NVDA-Version erstellen

Dieser Weg ist besonders empfehlenswert, wenn Sie Ihr NVDA auf dem PC bereits nach Ihren Wünschen eingerichtet haben. Der große Vorteil: Sie können Ihre komplette aktuelle Konfiguration samt all Ihren Einstellungen und installierten Add-ons (Erweiterungen) direkt auf den USB-Stick übertragen. So haben Sie auf dem Stick sofort Ihr gewohntes System einsatzbereit.

Und so geht es Schritt für Schritt:

1. Starten Sie Ihr installiertes NVDA und öffnen Sie das NVDA-Menü mit NVDA + N.
2. Navigieren Sie zum Untermenü Werkzeuge.
3. Wählen Sie den Eintrag Eine portable Version erstellen… aus.
4. Es öffnet sich ein Dialogfeld. Wählen Sie über die Schaltfläche zum Durchsuchen den gewünschten Zielordner auf Ihrem USB-Stick aus.
5. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Aktuelle Benutzerkonfiguration kopieren“. Dadurch werden Ihre Einstellungen und Erweiterungen mit auf den Stick kopiert.
6. Klicken Sie auf die Schaltfläche Fortfahren. NVDA erstellt nun die portable Version und meldet Ihnen den erfolgreichen Abschluss.

Methode 2: Der klassische Weg – Über die NVDA-Installationsdatei

Falls Sie gerade kein installiertes NVDA zur Hand haben, können Sie eine portable Version auch direkt aus der heruntergeladenen Installationsdatei (dem sogenannten Launcher) erstellen.

Und so geht es Schritt für Schritt:

1. Starten Sie die aktuelle NVDA-Installationsdatei (z. B. nvda_2022.2.exe oder ähnlich) auf dem PC.
2. Es öffnet sich das Launcher-Fenster und eine temporäre NVDA-Version startet, die Sie durch den Prozess leitet.
3. Aktivieren Sie das Kontrollkästchen „Ich stimme zu“ (Lizenzvereinbarung), indem Sie die Leertaste drücken oder die Tastenkombination Alt + A nutzen.
4. Drücken Sie die Tabulatortaste, um durch die Optionen zu navigieren, und wählen Sie den Schalter „Portable Version erstellen“ aus (Tastenkombination Alt + P).
5. Wählen Sie den gewünschten Ordner auf Ihrem USB-Stick aus, in dem die portable Version eingerichtet werden soll.
6. Klicken Sie auf Fortfahren, um die Erstellung zu starten. (Hinweis: Bei diesem Weg über die reine Installationsdatei steht die Option zum automatischen Kopieren der Benutzerkonfiguration nicht zur Verfügung.)

⚠️ Wichtige Einschränkungen der portablen Version

Eine portable Version bietet Ihnen enorme Freiheit, ist jedoch aufgrund von Windows-Sicherheitsvorgaben in einigen Bereichen gegenüber einer fest installierten Version eingeschränkt. Bitte beachten Sie folgende Punkte:

• Keine automatische Windows-Anmeldung: Eine portable Version kann nicht automatisch beim Hochfahren des PCs oder auf dem Windows-Anmeldebildschirm ausgeführt werden.
• Keine Unterstützung bei Administratorrechten (UAC): Wenn Sie auf dem PC Programme als Administrator ausführen (wie den Task-Manager oder die PowerShell im Admin-Modus), kann die portable Version diese geschützten Bildschirme standardmäßig nicht vorlesen.
• Keine Touchscreen-Unterstützung: Die Eingabe über einen Touchscreen wird in der portablen Version nicht unterstützt.
• Einschränkungen in Windows-Store-Apps: Funktionen wie der Lesemodus oder das Vorlesen von Zeichen während der Eingabe stehen in Apps aus dem Windows-Store nicht zur Verfügung.

Viel Erfolg beim Einrichten Ihres Notfall-Sticks! Probieren Sie es am besten gleich aus, damit Sie für alle Eventualitäten gerüstet sind.