Hawaii-Podcast zu RSS-Feeds online & Ihr Starter-Paket an Feed-Adressen!

zunächst möchten wir uns bei allen entschuldigen, die am vergangenen Dienstag bei unserem „Hawaii“-Treffen via Microsoft Teams live dabei waren. Leider hatten wir mit technischen Problemen zu kämpfen, sodass der Abend nicht ganz so reibungslos verlief, wie wir uns das gewünscht hätten.

Die gute Nachricht ist jedoch: Sie haben nichts verpasst! Wir haben die Aufzeichnung unserer 5. Ausgabe rund um das Thema Informationsbeschaffung mit RSS-Feeds ab sofort als Podcast für Sie bereitgestellt. Dort können Sie alle Erklärungen in bester Qualität und ganz in Ruhe nachhören.

So können Sie den Podcast anhören:

Sie finden die neue Folge ganz bequem über Ihren Webbrowser unter folgendem Link: Hier geht es zur Podcastfolge bei Podigee

Alternativ für Besitzer eines Amazon Echo-Geräts: Sagen Sie einfach: "Alexa, spiele den Podcast NVDA Hawaii", um direkt loszuhören!

Ihr Starter-Paket: Interessante RSS-Feed-Adressen

Damit Sie das im Podcast Gelernte direkt in die Praxis umsetzen und Ihren RSS-Reader (wie das NVDA-Add-on „RSS-Feeds lesen“ oder Microsoft Outlook) mit spannenden Inhalten füllen können, haben wir Ihnen hier einige nützliche RSS-Feed-Adressen zusammengestellt. Kopieren Sie diese Links einfach in Ihr Programm:

• NVDA Hawaii (Podcast): https://nvda-hawaii.podigee.io/feed/mp3
• NVDA Nachhaltig (Podcast): https://nvda-nachhaltig.podigee.io/feed/mp3
• NVDA Infobrief (Archiv): https://lists.bfw-wuerzburg.de/archive.xml
• NV Access (Entwickler-Blog "In-Process"): https://www.nvaccess.org/category/in-process/feed/
• Papenmeier Reha Stammtisch (Podcast): https://letscast.fm/podcasts/papenmeier-reha-stammtisch-abab148b/feed
• Podcast DL (Teilhabeforum Draeger Lienert): https://dl-teilhabeforum.podigee.io/feed/mp3
• Podcast SightViews (BBSB): https://www.sightviews.de/feed/mp3
• BBSB aktuell (News): https://bbsb.org/feeds/bbsb.xml
• Teltarif.de (News): https://www.teltarif.de/feed/news/20.rss2

Wir wünschen Ihnen viel Spaß beim Nachhören der Folge und beim Entdecken und Abonnieren der neuen Feeds!

Erinnerung: Heute Abend geht es nach „Hawaii“ – RSS-Feeds & das neue Juli-Quiz!

heute Abend ist es so weit! Packen Sie Ihre virtuellen Koffer, denn ab 18:30 Uhr startet unser vorgezogener Juli-Halt unseres Online-Formats „Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren).

Ich freue mich darauf, heute Abend selbst als Dozent durch das Programm zu führen. Wir widmen uns dem spannenden Thema RSS-Feeds und wie Sie diese mithilfe des passenden NVDA-Add-ons ganz bequem verwalten können. Als besonderes Highlight zeige ich Ihnen live, wie Sie sich aus verschiedenen Feeds Ihre ganz persönliche Fernseh- oder Hörfilmzeitschrift (zum Beispiel speziell für ZDF-Hörfilme oder regionale Themen) zusammenstellen können!

Passend dazu: Unser neues NVDA-Quiz für Juli!

Um Sie optimal auf den heutigen Abend einzustimmen oder Ihr Wissen im Nachgang direkt zu testen, haben wir unser brandneues Quiz veröffentlicht. Es dreht sich diesmal voll und ganz um das Thema Informationsbeschaffung mit RSS-Feeds und das Add-on „RSS-Feeds lesen“.

Testen Sie Ihr Wissen gleich jetzt: Hier klicken, um zum Juli-Quiz (Thema: RSS-Feeds) zu gelangen

So sind Sie heute Abend live bei „Hawaii“ dabei:

Unser digitaler Warteraum ist eingerichtet. Wenn Sie sich einwählen, holen wir Sie pünktlich um 18:30 Uhr in die Besprechung.

Zugangsdaten für die Online-Teilnahme via Microsoft Teams:

• Teilnahme-Link: Hier klicken, um an der Microsoft Teams-Besprechung teilzunehmen
• Besprechungs-ID: 377 927 539 579 914
• Passcode: 76iM7vF9

Einwahl per Telefon (nur Audio):

• Deutschland (Frankfurt): +49 69 589961528,,725389258#
• Telefonkonferenz-ID: 725 389 258#

Machen Sie es sich bequem und seien Sie dabei. Wir freuen uns auf einen lehrreichen und entspannten Abend mit Ihnen!

Themen:

• Direkter Austausch mit NV Access
• Zu Gast im „Sightviews“-Podcast
• Neue Hawaii-Folge zum Thema Outlook

Direkter Austausch mit NV Access

die diesjährige SightCity 2026 in Frankfurt war für unser Projekt ein voller Erfolg und bot eine wunderbare Plattform für persönliche Begegnungen.

Ein ganz besonderes Highlight war für mich das direkte Treffen mit drei Vertreterinnen und Vertretern von NV Access aus Australien. In einem überaus konstruktiven Austausch hatte ich die Gelegenheit, die speziellen Bedürfnisse und Wünsche unserer deutschen Anwenderinnen und Anwender direkt an die Macher von NVDA weiterzugeben.

Eine besonders erfreuliche Nachricht aus diesem Gespräch: Es wurden Verbesserungen für die Braille-Unterstützung angekündigt! Um sicherzustellen, dass diese Entwicklungen genau dort ansetzen, wo sie am meisten helfen, wird unser Projektteam von „NVDA Nachhaltig“ eine Umfrage erstellen. Damit möchten wir Ihre genauen Bedarfe im Bereich der Braille-Nutzung abfragen. Wir halten Sie natürlich auf dem Laufenden, sobald die Umfrage startet.

Zu Gast im „Sightviews“-Podcast

Ebenfalls auf der SightCity durfte ich Christian Stahlberg vom Bayerischen Blinden- und Sehbehindertenbund (BBSB) ein ausführliches Interview für seinen bekannten Technik-Podcast „Sightviews“ geben. Darin spreche ich über die Zukunft von NVDA und unsere Arbeit im Projekt. Falls Sie das Gespräch verpasst haben, können Sie die Episode hier bequem nachhören: Sightviews-Podcast: Folge 339 – NVDA Nachhaltig und den SightView-RSS-Feed nutzen, um noch mehr zu erfahren.

Neue Hawaii-Folge zum Thema Outlook

Wer bei unserer 4. Hawaii-Ausgabe zum Thema Microsoft Outlook mit unserem Gast Marko Steinebach nicht live dabei sein konnte, hat nun ebenfalls die Möglichkeit, dies nachzuholen. Die Aufzeichnung steht ab sofort als Podcast für Sie bereit: Hawaii-Podcast nachhören oder RSS-Feed

Oder wie üblich bequem über die Alexa Echo den Podcast hören.

Themen:

• Erklärbär: Braille-Meldungen optimal nutzen und steuern
• Hawaii : RSS-Feeds meistern und die eigene Fernsehzeitschrift erstellen!

Erklärbär: Braille-Meldungen optimal nutzen und steuern

Kennen Sie das? Sie arbeiten konzentriert an einem Dokument, drücken eine Tastenkombination (wie NVDA+1 für die Eingabehilfe oder NVDA+F12 für die Uhrzeit) und die gewünschte Information erscheint kurz auf Ihrer Braillezeile. Diese sogenannten „Braille-Meldungen“ sind extrem praktisch, verschwinden aber manchmal schneller wieder, als man sie zu Ende gelesen hat.

Heute schauen wir uns an, wie Sie diese Meldungen perfekt auf Ihre Lesegeschwindigkeit abstimmen und wie Sie sie bei Bedarf sogar festhalten können.

Welche Vorteile haben Braille-Meldungen?

Braille-Meldungen bieten Ihnen ein schnelles und unaufdringliches Feedback auf der Braillezeile, ohne dass Sie den System-Fokus oder den NVDA-Cursor von Ihrer aktuellen Textposition wegbewegen müssen. Sie überlagern für einen kurzen Moment den eigentlichen Text und verschwinden dann wieder. So erhalten Sie wichtige Statusinformationen (wie z. B. den Akkustand oder Bestätigungen von Tastendrücken), können danach aber nahtlos und ohne Unterbrechung genau dort weiterlesen, wo Sie zuvor waren.

Schritt 1: So finden Sie die Einstellungen für Braille-Meldungen

Sie können das Verhalten der Meldungen in den NVDA-Einstellungen ganz an Ihre Bedürfnisse anpassen:

1. Öffnen Sie das NVDA-Menü mit NVDA + N.
2. Navigieren Sie zu Optionen, dann auf Einstellungen und betätigen Sie die Eingabetaste.
3. Wählen Sie in der Kategorienliste den Punkt Braille aus.

Schritt 2: Die Anzeigedauer und das Verhalten anpassen

In der Kategorie „Braille“ finden Sie zwei wichtige Optionen für die Steuerung der Meldungen:

• Meldungen anzeigen: In diesem Kombinationsfeld können Sie grundsätzlich auswählen, ob NVDA überhaupt Meldungen auf der Braillezeile anzeigen soll und wann diese automatisch wieder verschwinden sollen. Tipp: Sie können hier auch einstellen, dass Meldungen dauerhaft angezeigt werden. Sie verschwinden dann nicht mehr von alleine, sondern erst, wenn Sie sie an der Braillezeile aktiv schließen.
• Anzeigedauer bei Meldungen: Wenn Sie bei der vorherigen Option eingestellt haben, dass eine „Zeitüberschreitung“ verwendet werden soll, wird dieses numerische Eingabefeld aktiv. Hier können Sie die exakte Anzahl in Sekunden eintragen, die eine Meldung auf Ihrer Braillezeile sichtbar bleiben soll. Ein höherer Wert ist ideal, wenn Sie sich beim Lesen von Meldungen nicht hetzen lassen möchten.

Der Erklärbär-Trick: Meldungen festhalten oder sofort ausblenden

Manchmal ist ein Text besonders lang und selbst die eingestellte Anzeigedauer reicht nicht aus. Für solche Fälle gibt es zwei geniale Handgriffe direkt an der Braillezeile:

• Die Anzeigedauer verlängern: Wenn eine Meldung auf der Braillezeile erscheint und Sie mehr Zeit zum Lesen benötigen, drücken Sie einfach eine beliebige Navigationstaste an Ihrer Braillezeile. Dadurch wird die Anzeigedauer der aktuellen Meldung sofort um genau die Zeitspanne verlängert, die Sie zuvor in den Einstellungen festgelegt haben. Hatten Sie also beispielsweise 5 Sekunden eingestellt, bekommen Sie durch den Tastendruck direkt weitere 5 Sekunden Zeit.
• Die Meldung sofort schließen: Wenn Sie die Information sofort erfasst haben und nicht warten möchten, bis die Sekunden ablaufen, drücken Sie einfach eine Cursor-Routing-Taste auf der Braillezeile. Die Meldung wird dadurch augenblicklich verworfen und Sie sehen sofort wieder Ihren regulären Text.

Probieren Sie es am besten gleich aus und passen Sie die Anzeige an Ihr persönliches Lesetempo an! Viel Spaß beim Entdecken wünscht Ihnen Ihr Erklärbär-Team!

Hawaii : RSS-Feeds meistern und die eigene Fernsehzeitschrift erstellen!

unsere Reise auf die Insel des Wissens geht weiter – und diesmal sind wir unserer Zeit sogar etwas voraus! Wir ziehen unsere Juli-Ausgabe von „Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren) ein wenig vor und laden Sie herzlich zu unserem nächsten Treffen am 30. Juni ein.

In dieser Ausgabe freue ich mich darauf, diesmal selbst als Dozent durch den Abend zu führen. Wir widmen uns einem überaus praktischen, aber oft unterschätzten Thema: den RSS-Feeds.

Ich werde Ihnen nicht nur erklären, was RSS-Feeds eigentlich genau sind, sondern auch zeigen, wie man diese mithilfe eines speziellen NVDA-Add-ons ganz bequem verwalten und lesen kann. Als besonderes Highlight zeige ich Ihnen einen tollen Trick, mit dem Sie sich aus RSS-Feeds Ihre ganz persönliche, maßgeschneiderte Fernsehzeitschrift zusammenstellen können – lassen Sie sich beispielsweise automatisch alle aktuellen Hörfilme des ZDF anzeigen oder filtern Sie gezielt nach Sendungen, die sich nur um Ihr Lieblingsthema (wie z. B. die „Rhön“) drehen!

Die Eckdaten im Überblick:

• Thema: RSS-Feeds mit NVDA verwalten und die eigene Fernsehzeitschrift erstellen
• Dozent: Rainer Brell
• Termin: Dienstag, 30. Juni, um 18:30 Uhr (vorgezogener Termin für Juli)

Damit Sie direkt und unkompliziert teilnehmen können, finden Sie hier Ihre Zugangsdaten:

Zugangsdaten für die Online-Teilnahme via Microsoft Teams:

• Teilnahme-Link: Hier klicken, um an der Microsoft Teams-Besprechung teilzunehmen
• Besprechungs-ID: 377 927 539 579 914
• Passcode: 76iM7vF9

Einwahl per Telefon (nur Audio):

• Deutschland (Frankfurt): +49 69 589961528,,725389258#
• Telefonkonferenz-ID: 725 389 258#

Wichtiger Hinweis zum Einlass:

Es wird wie gewohnt wieder ein digitaler Warteraum zur Verfügung stehen, aus dem wir Sie pünktlich um 18:30 Uhr in die Besprechung holen.

Machen Sie es sich bequem und seien Sie dabei. Ich freue mich auf einen spannenden und lehrreichen Abend mit Ihnen!

Erinnerung: Heute Abend geht es wieder nach „Hawaii“ – Microsoft Outlook meistern!

packen Sie die virtuellen Koffer, denn heute Abend startet unsere 4. Ausgabe von „Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren)!

Ab 18:30 Uhr begrüßen wir unseren Gast Marko Steinebach, der uns auf der Insel des Wissens zeigt, wie sich die E-Mail-Kommunikation mit Microsoft Outlook im Zusammenspiel mit NVDA noch effizienter gestalten lässt. Ein besonderer Fokus liegt dabei auf dem großartigen Add-on „Erweiterte Outlook-Funktionen“ (Outlook extended), das viele Handgriffe im Alltag erleichtert.

Unser Tipp für heute Abend: Das Juni-Quiz!

Haben Sie unser aktuelles Juni-Quiz schon entdeckt? Es dreht sich passend zum heutigen Termin voll und ganz um Microsoft Outlook und das Add-on „Erweiterte Outlook-Funktionen“. Nutzen Sie die Gelegenheit, um sich vorab schon ein wenig einzuarbeiten oder Ihr frisches Wissen direkt nach der Veranstaltung heute Abend zu testen!

So sind Sie heute Abend live dabei:

Unser digitaler Warteraum ist eingerichtet. Wenn Sie sich einwählen, holen wir Sie pünktlich um 18:30 Uhr in die Besprechung.

Zugangsdaten für die Online-Teilnahme via Microsoft Teams:

• Teilnahme-Link: Hier klicken, um an der Besprechung teilzunehmen
• Besprechungs-ID: 391 216 969 406 830
• Passcode: 8iw9AR3u

Einwahl per Telefon (nur Audio):

• Deutschland (Frankfurt): +49 69 589961528,,781289510#
• Telefonkonferenz-ID: 781 289 510#

Machen Sie es sich bequem und seien Sie dabei. Wir freuen uns auf einen spannenden und lehrreichen Abend mit Ihnen!

Juni-Quiz - Microsoft Outlook und das Add-on „Erweiterte Outlook-Funktionen“

Passend zu unserer „Hawaii“-Ausgabe im Juni dreht sich diesmal alles um die E-Mail-Kommunikation mit Microsoft Outlook. Die Fragen decken sowohl die Standardfunktionen von Outlook als auch die praktischen Befehle der Erweiterung „Erweiterte Outlook-Funktionen“ (Outlook extended) ab.

• Das Quiz ist anonym – eine Angabe von Name oder E-Mail ist nicht erforderlich.
• Jede richtige Antwort führt automatisch zur nächsten Frage.

Hier geht’s direkt zum aktuellen Juni-Quiz

Frühere Quiz verpasst?

Kein Problem! Hier können Sie die vergangenen Ausgaben noch einmal lösen:

• Juli 2025
• August 2025
• September 2025
• Oktober 2025
• November 2025
• Dezember 2025
• Januar 2026
• Februar 2026
• März 2026
• April 2026
• Mai 2026

Vom eigenen Code in die weite Welt: Unser neuer Leitfaden für die NVDA-Add-on-Entwicklung

wie unsere große Nutzerumfrage gezeigt hat, haben viele von Ihnen den Wunsch geäußert, eigene Erweiterungen (Add-ons) für NVDA zu programmieren. Den ersten Grundstein dafür haben wir bereits mit unserem interaktiven Online-Kurs zum Erlernen der Programmiersprache Python auf der Plattform BFW online gelegt.

Doch was passiert, wenn man das Programmieren gelernt und eine tolle Idee in Code umgesetzt hat? Wie wird aus einem Stück Python-Code eine fertige Erweiterung, die Menschen auf der ganzen Welt aus dem offiziellen NVDA-Store herunterladen können?

Genau diese Lücke schließt unser brandneuer Leitfaden: „Ein Add-on in den NVDA Store bringen“.

Diese ausführliche Schritt-für-Schritt-Anleitung richtet sich an fortgeschrittene Anwender und angehende Entwickler. Sie nimmt Sie an die Hand und führt Sie durch den gesamten Prozess – von der ersten Vorbereitung bis zur feierlichen Einreichung bei NV Access.

Was genau erwartet Sie in dem Leitfaden?

Der Artikel ist in acht übersichtliche Kapitel gegliedert, die Sie logisch durch den Entwicklungsprozess führen:

1. Die richtige Werkzeugkiste (Voraussetzungen): Erfahren Sie, welche Programme Sie benötigen (wie Python, Git zur Versionsverwaltung und Poedit für Übersetzungen) und wie Sie diese ganz einfach über die Eingabeaufforderung installieren.
2. Die Schaltzentrale „GitHub“ einrichten: GitHub ist die Plattform, auf der weltweit Quellcode geteilt wird. Der Leitfaden zeigt Ihnen, wie Sie dort ein Konto erstellen und Ihr System sicher damit verknüpfen.
3. Sicheres Speichern und Hochladen: Lernen Sie die wichtigsten Befehle kennen, um Änderungen an Ihrem Projekt lokal zu speichern (zu „committen“) und online auf GitHub hochzuladen.
4. Das Rad nicht neu erfinden (Vorlagen nutzen): NV Access stellt eine offizielle Add-on-Vorlage zur Verfügung, die bereits die Grundstruktur einer Erweiterung enthält. Wir zeigen Ihnen, wie Sie diese auf Ihren Rechner laden.
5. Programmieren am Praxisbeispiel: Zur Veranschaulichung bauen wir im Leitfaden gemeinsam ein kleines Test-Add-on für den Windows-Editor (Notepad), das auf Tastendruck die aktuelle Zeilennummer ansagt.
6. Übersetzen und Bauen: Damit Ihr Add-on auch international verstanden wird, lernen Sie, wie Sie englische Textbausteine mit dem Programm „Poedit“ ins Deutsche (und andere Sprachen) übersetzen. Anschließend wird aus all den Dateien per Befehl das fertige Installationspaket (die .nvda-addon-Datei) „gebaut“.
7. Die Einreichung in den NVDA Store: Im letzten Schritt erfahren Sie, wie Sie auf GitHub ein offizielles „Release“ erstellen und das Formular ausfüllen, um Ihr fertiges Add-on zur Überprüfung und Aufnahme in den Store bei NV Access anzumelden.

Wie gelangen Sie zu dem Leitfaden?

Wir haben das Dokument auf der Entwickler-Plattform GitHub veröffentlicht. Da der Text im sogenannten „Markdown“-Format geschrieben ist, lässt er sich direkt auf der Webseite hervorragend und barrierefrei mit NVDA und der Braillezeile lesen.

Klicken Sie einfach auf diesen Link, um direkt zum Artikel zu gelangen.

Wir hoffen, dass wir mit diesem Leitfaden eine weitere Brücke bauen können, damit in Zukunft noch mehr großartige Ideen aus unserer deutschsprachigen Community den Weg in den weltweiten NVDA-Store finden!

Themen:

• Hawaii : Microsoft Outlook meistern & Ausblick auf den Sommer!
• Ein Meilenstein für die Community: Unser 100. Beitrag auf offSight!

Hawaii : Microsoft Outlook meistern & Ausblick auf den Sommer!

unsere Reise auf die Insel des Wissens geht weiter! Wir laden Sie herzlich zur nunmehr 4. Ausgabe unseres interaktiven Online-Formats „Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren) ein.

Rückblick: Nummernblock-Navigation verpasst? Wer im Mai bei unserem spannenden Ausflug in die Tiefen der Objektnavigation nicht live mit auf Hawaii war, kann den Mitschnitt als Podcast jetzt ganz bequem über Alexa (einfach nach dem Podcast „NVDA Hawaii“ fragen) oder online hier nachhören: Hier den Mai-Podcast nachhören

Unser Thema im Juni: Microsoft Outlook

Im Juni dreht sich alles um die effiziente E-Mail-Kommunikation. Zu Gast ist Marko Steinebach, der uns zeigen wird, wie sich Microsoft Outlook im Zusammenspiel mit NVDA optimal nutzen lässt. Dabei wird er auch das überaus praktische Add-on „Erweiterte Outlook-Funktionen“ (Outlook extended) vorstellen, welches die Bedienung von Outlook noch einmal deutlich komfortabler macht.

Die Eckdaten im Überblick:

• Thema: Microsoft Outlook und das Add-on „Erweiterte Outlook-Funktionen“
• Dozent: Marko Steinebach
• Termin: Dienstag, 9. Juni 2026, um 18:30 Uhr

Zugangsdaten für die Online-Teilnahme:

• Teilnahme-Link: Hier klicken, um an der Microsoft Teams-Besprechung teilzunehmen
• Besprechungs-ID: 391 216 969 406 830
• Passcode: 8iw9AR3u

Einwahl per Telefon (nur Audio):

• Deutschland (Frankfurt): +49 69 589961528,,781289510#
• Telefonkonferenz-ID: 781 289 510#

Wichtiger Hinweis zum Einlass:

Es wird wieder ein digitaler Warteraum zur Verfügung stehen, aus dem wir Sie um 18:30 Uhr in die Besprechung holen.

Ausblick: Die nächsten Termine und Themen auf Hawaii

Damit Sie sich die kommenden Ausflüge auf unsere Insel des Wissens schon jetzt vormerken können, hier unser Sommer-Fahrplan:

• Dienstag, 30. Juni, 18:30 Uhr: Rainer Brell – RSS-Feeds und wie ich mir meine eigene Hörfilmzeitschrift erstelle
• Dienstag, 4. August, 18:30 Uhr: Rainer Brell und Gast – Fernzugriff: einfacher Zugriff auf einen anderen Computer
• Dienstag, 8. September, 18:30 Uhr: Sie? Und Ihr spannendes Thema? – Haben Sie eine Lieblingstechnik, ein tolles Add-on oder einen besonderen Kniff in NVDA, den Sie mit der Community teilen möchten? Dann ist hier Ihr Platz! Melden Sie sich gerne bei uns.

Machen Sie es sich bequem und seien Sie dabei, wenn es am 9. Juni wieder heißt: Auf nach Hawaii! Wir freuen uns auf Sie.

Ein Meilenstein für die Community: Unser 100. Beitrag auf offSight!

heute möchten wir einen kleinen, aber feinen Meilenstein mit Ihnen feiern: Auf dem beliebten Community-Forum offSight, wo wir unsere Projektaktivitäten schon länger mit der Gemeinschaft teilen, haben wir soeben unseren 100. Beitrag veröffentlicht!

Wussten Sie schon? Alle wichtigen Informationen, Tipps und Neuigkeiten aus unseren Infobriefen posten wir regelmäßig auch direkt dort im Forum. So entsteht ein wunderbares Nachschlagewerk für alle NVDA-Begeisterten. Und die Resonanz ist schlichtweg überwältigend: Unsere Beiträge auf offSight wurden mittlerweile schon über 317.000 Mal aufgerufen!

Ein herzliches Dankeschön an Sie alle für dieses großartige Interesse und den lebhaften Austausch.

Mehr Informationen und den direkten Weg zu unserem Jubiläumsbeitrag finden Sie unter diesem Link

Themen:

• 🐻 Automatisches Lesen von Zeilen- und Spaltenüberschriften in Microsoft Excel
• 20 Jahre NVDA-Entwicklung: Ein datengetriebener Rückblick und eine persönliche Reise

Automatisches Lesen von Zeilen- und Spaltenüberschriften in Microsoft Excel

Kennen Sie das? Sie navigieren in einer großen Excel-Tabelle zielsicher nach unten und rechts, und plötzlich wissen Sie nicht mehr, welche Bedeutung die aktuelle Zelle hat. Gehört diese Zahl nun zum Umsatz im Mai oder Juni? Ist das der Preis oder die Artikelnummer? Ständig wieder an den Anfang der Tabelle scrollen zu müssen, um die Überschrift zu lesen, kostet Zeit und Nerven.

Die gute Nachricht: NVDA kann Ihnen die jeweilige Zeilen- und Spaltenüberschrift beim Navigieren durch die Tabelle automatisch vorlesen. Aus der bloßen Ansage „C5“ wird dann beispielsweise die viel verständlichere Ansage „C5, Jahreszeit zum Pflanzen“.

Wie Sie das in Excel einrichten, schauen wir uns heute gemeinsam an.

Schritt 1: Die Voraussetzung in den NVDA-Einstellungen prüfen

Damit NVDA Ihnen die Überschriften überhaupt vorliest, muss eine bestimmte Einstellung aktiviert sein. Meistens ist das standardmäßig der Fall, aber wir prüfen es zur Sicherheit:

1. Öffnen Sie die NVDA-Einstellungen mit NVDA + Strg + D (öffnet direkt die Kategorie „Dokument-Formatierungen“).
2. Suchen Sie das Kontrollkästchen „Reihen- und Spaltenüberschriften von Tabellen ansagen“ und stellen Sie sicher, dass es aktiviert ist.
3. Bestätigen Sie mit Enter.

Schritt 2: Spaltenüberschriften in Excel setzen

Nehmen wir an, in der ersten Zeile Ihrer Tabelle (A1, B1, C1 usw.) stehen die Überschriften der jeweiligen Spalten.

1. Bewegen Sie sich in Excel auf die erste Zelle dieser Überschriftenzeile (meistens Zelle A1 oder A2).
2. Drücken Sie nun die Tastenkombination NVDA + Umschalt + C.
3. NVDA teilt Ihnen nun mit, dass die Spaltenüberschriften gesetzt wurden.

Wenn Sie sich nun in den Zeilen darunter bewegen und von Spalte zu Spalte wechseln, liest NVDA Ihnen automatisch die jeweilige Spaltenüberschrift vor.

Schritt 3: Zeilenüberschriften in Excel setzen

Manchmal stehen die beschreibenden Informationen nicht oben, sondern links in der ersten Spalte (z. B. eine Liste von Mitarbeiternamen in Spalte A, während in den Spalten B, C und D deren Daten stehen).

1. Bewegen Sie sich auf die erste Zelle dieser Überschriftenspalte.
2. Drücken Sie die Tastenkombination NVDA + Umschalt + R.
3. Auch hier bestätigt NVDA die Aktion.

Wenn Sie sich nun nach rechts durch die Spalten dieser Tabelle bewegen, wird NVDA Ihnen immer zuerst die Zeilenüberschrift (z. B. den Namen des Mitarbeiters) vorlesen.

Überschriften wieder löschen

Wenn Sie die Tabellenüberschriften nicht mehr benötigen oder sich geirrt haben, können Sie diese ganz einfach wieder löschen.

• Um die Spaltenüberschriften zu löschen, drücken Sie NVDA + Umschalt + C zweimal schnell hintereinander.
• Um die Zeilenüberschriften zu löschen, drücken Sie NVDA + Umschalt + R zweimal schnell hintereinander.

Ein toller Bonus zum Schluss: Barrierefreiheit zum Mitgeben!

Wenn Sie mit diesen NVDA-Befehlen Überschriften in Ihrer Excel-Arbeitsmappe festlegen, werden diese unsichtbar direkt in der Datei als definierte Namensbereiche gespeichert.

Das Geniale daran: Wenn Sie diese Excel-Datei speichern und an eine andere blinde Person schicken, sind die Überschriften dort bereits automatisch eingestellt. Das funktioniert sogar herstellerübergreifend: Auch Nutzer des Screenreaders JAWS profitieren davon, da das System kompatibel ist. So machen Sie Ihre Excel-Tabellen mit nur einem Tastendruck für alle Screenreader-Nutzer ein großes Stück barrierefreier!

20 Jahre NVDA-Entwicklung: Ein datengetriebener Rückblick und eine persönliche Reise

Heute werfen wir einen Blick auf ein ganz besonderes Jubiläum: 20 Jahre NVDA! Wenn wir auf die Geschichte unseres Screenreaders zurückblicken, hat Sean, einer der Kernentwickler, kürzlich eine beeindruckende, datengetriebene Retrospektive veröffentlicht. Diese Analyse unterstreicht den erstaunlichen und stetig wachsenden Einfluss, den unsere Community auf die Entwicklung von NVDA hat.

Die Zahlen spiegeln die fantastische Zusammenarbeit zwischen NV Access und der weltweiten Gemeinschaft seit den Anfängen wider. Hier sind nur einige der beeindruckendsten Statistiken:

• 12.000 abgeschlossene Issues (Fehler- und Feature-Anfragen).
• 80 % der zwischen 2016 und 2023 eröffneten Anfragen wurden erfolgreich abgeschlossen.
• 50 % aller Code-Beiträge stammen direkt aus der Community. Jedes Jahr gibt es über 700 Code-Beiträge, verteilt auf mehr als 30 aktive ehrenamtliche Programmierer.
• Unsere 73 aktiven Übersetzer arbeiten unermüdlich – zusammen haben sie allein im Jahr 2025 über 1,4 Millionen Wörter übersetzt!

Ein Meilenstein auf GitHub: Die Nummer 20.000 In diesem Zusammenhang gab es in den GitHub-Diskussionen auch einen Aufruf, Gedanken und Erinnerungen zu teilen. Passend dazu wurde kürzlich die runde Marke von 20.000 Einträgen geknackt! Diese Zahl setzt sich aus allen offenen und geschlossenen Themen (Issues), Code-Einreichungen (Pull Requests) und Diskussionen zusammen.

Ein persönlicher Rückblick

Diese beeindruckende 20-jährige Entwicklungsgeschichte ist für mich ein schöner Anlass, auch meine ganz persönlichen Erfahrungen zu teilen:

Im Jahr 2016 bin ich vom Screenreader Cobra auf NVDA umgestiegen. Das war anfänglich nicht immer leicht, weil gewohnte Arbeitsabläufe nicht mehr so flüssig und schnell erledigt werden konnten und weil ich andere Vorgehensweisen erlernen musste. Daneben war NVDA vor 10 Jahren auch bei weitem nicht so umfangreich und leistungsstark wie heute.

Rückblickend kann ich jedoch aus vollster Überzeugung sagen, dass ich seit gut 10 Jahren nur noch mit NVDA beruflich und privat arbeite und damit wirklich alles machen kann, was ich möchte.

Es ist einfach schön, dass es diesen frei zugänglichen Screenreader gibt, der von solch einer starken Gemeinschaft getragen wird. Ohne diese Community – sei es durch Code, Übersetzungen oder gegenseitige Hilfe – wäre digitale Teilhabe in diesem Umfang heute nicht möglich.

Feiern wir gemeinsam diese beeindruckende Entwicklung!

Erinnerung: Heute geht es nach „Hawaii“ – pünktlich zum Protesttag für Gleichstellung!

heute, am 5. Mai, ist der Europäische Protesttag zur Gleichstellung von Menschen mit Behinderung. Ein Tag, der uns alle daran erinnert, wie essenziell Barrierefreiheit und umfassende Teilhabe sind – auch und gerade in der digitalen Welt.

Passend zu diesem wichtigen Tag setzen wir unsere Arbeit für mehr digitale Eigenständigkeit fort und laden Sie herzlich zur heutigen „Hawaii“-Onlineveranstaltung ein!

Gemeinsam mit unserem Dozenten Bernd Dorer widmen wir uns einem der mächtigsten Werkzeuge in NVDA: der Nummernblock-Navigation. Erfahren Sie, wie Sie den Überprüfungscursor und die Objektnavigation geschickt einsetzen, um sich noch schneller und smarter durch Anwendungen und Texte zu bewegen.

Die Eckdaten:

• Wann: heute, Dienstag, 5. Mai 2026, 19:00 Uhr
• Thema: Schneller und smarter navigieren mit dem Nummernblock

Damit Sie später direkt und unkompliziert teilnehmen können, finden Sie hier noch einmal Ihre Zugangsdaten für unseren digitalen Raum:

Zugangsdaten für Microsoft Teams:

• Teilnahme-Link: Hier klicken, um an der Besprechung teilzunehmen
• Besprechungs-ID: 379 407 567 278 49
• Passcode: sT29jc6s

Einwahl per Telefon (nur Audio):

• Deutschland (Frankfurt): +49 69 589961528,,206707222#
• Telefonkonferenz-ID: 206 707 222#

(Hinweis: Wie gewohnt gelangen Sie nach dem Einwählen zunächst in unseren digitalen Warteraum und werden dann rechtzeitig zum Start von uns eingelassen.)

Wir freuen uns darauf, mit Ihnen gemeinsam ein Zeichen für digitale Teilhabe zu setzen. Bis dann auf unserer Insel des Wissens!

Quiz im Mai 2026 – Objekt-Navigation und NVDA-Cursor 

Passend zu unserer „Hawaii“-Ausgabe im Mai dreht sich diesmal alles um die Nummernblock-Navigation im Desktop-Layout. Wenn Sie im NVDA-Benutzerhandbuch den Abschnitt „Mit NVDA navigieren“ (insbesondere die Bereiche „Objekt-Navigation“ und „Befehle zum Text betrachten“) gelesen haben, sollten Sie alle Fragen problemlos beantworten können.

• Das Quiz ist anonym – eine Angabe von Name oder E-Mail ist nicht erforderlich.
• Jede richtige Antwort führt automatisch zur nächsten Frage.

Hier geht’s direkt zum aktuellen Mai-Quiz

Frühere Quiz verpasst?

Kein Problem! Hier können Sie die vergangenen Ausgaben noch einmal lösen:

• Juli 2025
• August 2025
• September 2025
• Oktober 2025
• November 2025
• Dezember 2025
• Januar 2026
• Februar 2026
• März 2026
• April 2026

Themen:

• 🐻 Versteckte Schnellnavigationstasten im Lese-Modus freischalten
• Neue Podcast-Folge: Sprachfehler in NVDA korrigieren
• Schneller und smarter navigieren mit dem Nummernblock

Versteckte Schnellnavigationstasten im Lese-Modus freischalten

Kennen Sie das? Sie surfen im Internet und nutzen ganz selbstverständlich die Schnellnavigationstasten: Ein Druck auf „H“ springt zur nächsten Überschrift, ein „K“ zum nächsten Link oder ein „F“ zum nächsten Formularfeld. Das ist wunderbar praktisch!

Aber wussten Sie schon, dass NVDA noch über weitere praktische Navigationsbefehle für den Lese-Modus verfügt, denen standardmäßig gar keine Tasten zugewiesen sind?. Einer dieser versteckten Befehle ist das Springen zu sogenannten Gruppierungen.

Warum ist das nützlich? Moderne Webseiten, wie beispielsweise der beliebte KI-Chat unter www.claude.ai, sind oft anders aufgebaut als klassische Internetseiten. Dort werden sogenannte „Gruppierungen“ (Regions/Groups) verwendet, um die Seite wie mit Überschriften zu strukturieren. Wenn Sie NVDA beibringen, diese Gruppierungen per Tastendruck anzuspringen, können Sie dort blitzschnell von einem Bereich zum nächsten navigieren!

So weisen Sie eigene Kurztasten zu (z. B. „j“ und „Umschalt+j“):

Da im Dialogfeld für die Tastenzuordnungen immer nur die Befehle angezeigt werden, die in der aktuellen Situation gültig sind, müssen Sie sich zuerst auf einer Webseite befinden, um Tasten für den Lese-Modus zu vergeben. Gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie eine beliebige Webseite in Ihrem Browser, damit der Lese-Modus aktiv ist.
2. Öffnen Sie das NVDA-Menü (NVDA+N), gehen Sie auf „Optionen“ und wählen Sie „Tastenzuordnungen“.
3. Suchen Sie in der angezeigten Baumansicht die Kategorie „Lesemodus“ und klappen Sie diese auf (mit Pfeil rechts).
4. Suchen Sie mit dem Pfeil nach unten den Eintrag für das Navigieren zur nächsten Gruppierung („Navigiert zur nächsten Gruppierung“).
5. Markieren Sie den Eintrag, klicken Sie auf die Schaltfläche „Hinzufügen“ und drücken Sie die Taste, die Sie dafür verwenden möchten – zum Beispiel den Buchstaben „j“. Bestätigen Sie das gewünschte Tastaturlayout (z. B. „Desktop-Tastatur“), falls Sie danach gefragt werden.
6. Suchen Sie nun den Eintrag für das Navigieren zur vorherigen Gruppierung.
7. Klicken Sie wieder auf „Hinzufügen“ und drücken Sie nun „Umschalt+j“.
8. Schließen Sie das Dialogfeld mit einem Klick auf „OK“, um Ihre neuen Tastenkombinationen zu speichern.

Und schon haben Sie NVDA ein neues, nützliches Kunststück beigebracht!. Ab sofort können Sie auf modernen Webseiten wie claude.ai einfach mit „j“ und „Umschalt+j“ durch die logischen Blöcke der Seite springen – genauso einfach, wie Sie es bei Überschriften gewohnt sind.

Viel Spaß beim Ausprobieren und individuellen Anpassen.

Neue Podcast-Folge: Sprachfehler in NVDA korrigieren!

Haben Sie unsere zweite „NVDA Hawaii“-Runde verpasst? Kein Problem! Der Mitschnitt mit unserem Gast Bernd Fritzsche ist ab sofort als Podcast online. Erfahren Sie, wie Sie Ihrer Sprachausgabe mithilfe des NVDA-Ausnahmewörterbuchs falsche Betonungen (wie beim berüchtigten „Nacht-Eilzug“) ganz einfach abgewöhnen.

Hören Sie direkt hier rein: https://nvda-hawaii.podigee.io/2-sprachfehler-korrigieren

Unser Podcast kann bequem abonniert und überall dort gehört werden, wo es gute Podcasts gibt.

Tipp: Lassen Sie die Episoden doch ganz einfach über Ihren Amazon Echo abspielen! Bitten Sie Alexa, den Podcast „NVDA Hawaii“ zu starten, lehnen Sie sich zurück und machen Sie das heimische Sofa zu Ihrer persönlichen Insel des Wissens.

Schneller und smarter navigieren mit dem Nummernblock

unsere nächste Reise auf die Insel des Wissens steht bevor! Wir laden Sie herzlich zur Mai-Ausgabe unseres interaktiven Online-Formats „Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren) ein.

Dieses Mal widmen wir uns einem der mächtigsten Werkzeuge für effizientes Arbeiten am PC: der Nummernblock-Navigation. Im Desktop-Layout von NVDA ist der Nummernblock die zentrale Schaltzentrale für die Objektnavigation und den Überprüfungscursor. Unser Dozent Bernd Dorer wird Ihnen praxisnah zeigen, wie Sie diese Funktionen nutzen können, um sich noch schneller und smarter durch Anwendungen und Texte zu bewegen.

Wichtiger Hinweis zum Einlass:

Wie bereits bei unserer Hawaii-Veranstaltung im April, haben wir auch dieses Mal einen digitalen Warteraum eingerichtet. Dies dient unter anderem der Sicherheit unserer Veranstaltungen. Nach dem Einwählen gelangen Sie zunächst in diesen Wartebereich und werden dann von uns rechtzeitig in den digitalen Veranstaltungsraum eingelassen.

Die Eckdaten im Überblick:

• Thema: Schneller und smarter navigieren mit dem Nummernblock
• Dozent: Bernd Dorer
• Termin: Dienstag, 5. Mai 2026, 19:00 Uhr

Damit Sie direkt und unkompliziert teilnehmen können, finden Sie hier Ihre Zugangsdaten für Microsoft Teams:

Zugangsdaten für die Online-Teilnahme:

• Teilnahme-Link: Hier klicken, um an der Besprechung teilzunehmen
• Besprechungs-ID: 379 407 567 278 49
• Passcode: sT29jc6s

Einwahl per Telefon (nur Audio):

• Deutschland (Frankfurt): +49 69 589961528,,206707222#
• Telefonkonferenz-ID: 206 707 222#

📅 Save the Date: Weitere Termine für Ihren Kalender!

Damit Sie auch in den kommenden Monaten keine Neuigkeiten verpassen, haben wir hier schon einmal die nächsten wichtigen Termine für Sie zusammengefasst:

• SightCity Messe: Am Mittwoch, den 27. Mai sind wir auf der SightCity vertreten! Freuen Sie sich auf unseren Vortrag zum spannenden Thema „KI als Taststock der digitalen Welt“. Mehr Informationen dazu finden Sie unter: https://sightcity.net/event/f031006/
• Weitere „Hawaii“-Runden: Tragen Sie sich auch schon die nächsten Reisen auf unsere Insel des Wissens ein. Diese finden jeweils um 18:30 Uhr statt:
  • Hawaii Juni: Dienstag, 9. Juni 2026
  • Hawaii Juli: Dienstag, 30. Juni 2026
  • Hawaii August: Dienstag, 5. August 2026

Machen Sie es sich am Dienstagabend bequem und seien Sie dabei, wenn es wieder heißt: Auf nach Hawaii! Wir freuen uns auf einen spannenden Abend, eine frische Welle der Erkenntnis und einen lebhaften Austausch mit Ihnen.

wir hoffen, Sie hatten erholsame Feiertage! Wir sind gut aus dem Osterurlaub zurück und freuen uns darauf, gemeinsam mit Ihnen direkt wieder voll durchzustarten.

Zur Erinnerung: Bereits heute Abend findet die April-Ausgabe unserer interaktiven Onlineveranstaltung „Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren) statt.

Wir freuen uns dabei ganz besonders auf die spannenden Inhalte von unserem Experten Bernd Fritzsche. Er wird heute Abend seine wertvollen praktischen Erfahrungen zu Wörterbüchern mit uns teilen.

Damit Sie heute Abend schnell und unkompliziert teilnehmen können, finden Sie hier noch einmal direkt alle nötigen Einwahldaten für unseren digitalen Raum:

Zugangsdaten zur Microsoft Teams‑Besprechung

Teilnehmen:
https://teams.microsoft.com/meet/33625415792674?p=VCfsd8tIolIAZKNYcv

Besprechungs‑ID: 336 254 157 926 74
Passcode: uH6c5yU9

Telefonische Einwahl

Deutschland

+49 69 589961528,,398807778#
Telefonkonferenz‑ID: 398 807 778#

Österreich

+43 1 928 7668,,398807778#
Telefonkonferenz‑ID: 398 807 778#

Schweiz

+41 43 210 57 03,,398807778#
Telefonkonferenz‑ID: 398 807 778#

Save the Date!

Bevor wir uns heute Abend hören, möchten wir Ihnen schon einmal den Termin für unsere nächste gemeinsame Reise auf die Insel des Wissens ankündigen: Die darauffolgende „Hawaii“-Veranstaltung findet am Dienstag, den 5. Mai um 18:30 Uhr statt. Tragen Sie sich diesen Termin gerne schon jetzt dick in Ihren Kalender ein!

Machen Sie es sich heute Abend auf dem Sofa bequem und kommen Sie mit uns auf unsere Insel des Wissens. Wir freuen uns auf einen tollen Austausch mit Ihnen!

Quiz im April 2026 – Der NVDA Store

Neu im April 2026

Das Projekt „NVDA Nachhaltig“ erreicht heute seine Halbzeit. 18 intensive Monate liegen hinter uns – Monate, in denen wir gemeinsam mit Ihnen als starke Gemeinschaft viel erreicht und bewegt haben. Und weitere 1,5 spannende Jahre liegen noch vor uns. Wir freuen uns darauf, NVDA zusammen mit Ihnen weiter zu stärken. Heute präsentieren wir Ihnen stolz das 10. NVDA‑Quiz.

10 interessante Fragen warten darauf, Ihr Wissen zur NVDA-Version 2025 zu testen und zu vertiefen.

Grundlage des Quiz ist das Kapitel 14. zum Thema "NVDA-Erweiterungen und der Add-on Store". Wer dort bereits reingeschaut hat, ist bestens vorbereitet!

• Das Quiz ist anonym – eine Angabe von Name oder E-Mail ist nicht erforderlich.
• Jede richtige Antwort führt automatisch zur nächsten Frage.

Hier geht’s direkt zum aktuellen April-Quiz

Frühere Quiz verpasst?

Kein Problem! Hier können Sie die vergangenen Ausgaben noch einmal lösen:

• Juli 2025
• August 2025
• September 2025
• Oktober 2025
• November 2025
• Dezember 2025
• Januar 2026
• Februar 2026
• März 2026

Themen:

• 🐻 Sicher ist sicher – Wie vertrauenswürdig sind eigentlich NVDA-Add-ons?
• Der Podcast zur ersten Folge von „NVDA Hawaii“ ist online!
• Gekauft, lizenziert, ausgeschlossen? Die Rolle von Barrierefreiheit beim Software‑Einkauf

Das NVDA-Team ist bis 7. April im oster-Urlaub. hier zwei interessante Podcasts und ein Erklärbär::

Sicher ist sicher – Wie vertrauenswürdig sind eigentlich NVDA-Add-ons?

Kennen Sie das? Der NVDA Add-on Store ist wie ein riesiger digitaler Werkzeugkasten voller spannender Erweiterungen. Doch manchmal schleicht sich beim Klicken auf „Installieren“ eine kleine Frage ein: Sind diese Add-ons eigentlich sicher? Und was kann ich tun, um maximale Sicherheit zu erhalten?

Der Erklärbär schaut heute für Sie hinter die Kulissen und erklärt, wie die Sicherheit bei NVDA-Erweiterungen funktioniert.

Was passiert beim Einreichen in den NVDA Store?

Jeder, der eine NVDA-Erweiterung programmiert, kann diese bei NV Access einreichen, damit sie bequem für alle im NVDA Store zur Verfügung steht. Dabei gelten strenge technische Regeln: Der Entwickler muss eine sichere Download-Adresse angeben (diese muss mit https beginnen und auf .nvda-addon enden). Ob diese Datei nun auf der bekannten Plattform GitHub liegt oder auf einem anderen Server, ist dabei zweitrangig.

Der absolute Clou: Aus dieser Adresse und der Add-on-Datei selbst wird ein exakter Prüfwert ermittelt. Dieser Prüfwert ändert sich sofort, wenn der Inhalt des Add-ons auch nur minimal verändert wird. Der Store stellt so sicher, dass die Download-Links korrekt bleiben und die Dateien unbeschädigt bei Ihnen ankommen.

Virenprüfung ja, menschliche Kontrolle nein

Bevor eine Erweiterung in den Store aufgenommen wird, wird sie automatisch von vielen verschiedenen Virenscannern (unter anderem durch den Dienst VirusTotal) auf Herz und Nieren geprüft. Was jedoch nicht stattfindet, ist eine menschliche Kontrolle des eigentlichen Programmcodes, Zeile für Zeile. Dafür fehlen schlichtweg die Kapazitäten, da bei der Vielzahl an Erweiterungen abertausende Zeilen Code nicht von Hand gelesen werden können.

Das bedeutet: Ein Add-on aus dem Store ist virengeprüft und dank des Prüfwertes garantiert nicht nachträglich manipuliert. Da NV Access die Add-ons jedoch nicht inhaltlich genehmigt, ist dies kein 100-prozentiger Garant dafür, dass ein Add-on nicht theoretisch fehlerhaft oder gar schädlich sein könnte. Die Wahrscheinlichkeit dafür ist im offiziellen Store jedoch sehr gering.

Achtung bei externen Quellen!

Laden Sie sich eine Erweiterung jedoch von einer ganz anderen Quelle (also nicht über den offiziellen Store) herunter, ist das Risiko deutlich größer, unerwünschte Dinge zu installieren. Solche externen Add-ons wurden oft nicht zentral auf Viren gescannt. NVDA warnt Sie daher auch bei der manuellen Installation von externen Dateien und fragt ausdrücklich, ob Sie sich wirklich sicher sind. Tipp vom Erklärbär: Wenn Sie eine tolle Erweiterung auf einer fremden Webseite finden, fragen Sie doch den Entwickler, ob er seine Arbeit nicht offiziell für den NVDA Store einreichen möchte!

Keine Panik, aber ein wachsames Auge

Ich schreibe dies nicht, um Panik zu verbreiten, sondern um für das Thema zu sensibilisieren. Machen Sie sich vor einer Installation einfach kurz Gedanken: Vertraue ich dieser Quelle und diesem Entwickler?.

Ich gehe da als Optimist heran: In den letzten 10 Jahren habe ich von nur sehr wenigen Fällen gelesen, bei denen es zu Problemen kam. Wir können uns glücklich schätzen, denn es gibt fast ausschließlich seriöse Quellen und hilfsbereite Entwickler in unserer großartigen NVDA-Gemeinschaft!

Der Podcast zur ersten Folge von „NVDA Hawaii“ ist online!

Haben Sie unsere erste interaktive Onlineveranstaltung aus der Reihe „NVDA Hawaii“ (Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren) verpasst oder möchten Sie die spannenden Inhalte noch einmal in Ruhe nachhören? Der Mitschnitt steht Ihnen ab sofort als fertiger Podcast zur Verfügung! In dieser ersten Folge präsentiert Rainer Brell den „KI Assistent Pro“ – ein echtes Schweizer Taschenmesser für NVDA, das digitale Barrieren im Alltag mit Hilfe von Künstlicher Intelligenz clever überwindet.

Hier kommen Sie direkt zur Webseite unseres Podcasts und können die Folge sofort abspielen: https://nvda-hawaii.podigee.io/

Natürlich kann dieser Podcast auch bequem abonniert und überall dort gehört werden, wo es gute Podcasts gibt (wie beispielsweise bei Spotify, Apple Podcasts und Co.).

Ein besonderer Tipp: Da viele unserer Leserinnen und Leser gerne smarte Lautsprecher nutzen, können Sie die Episoden auch ganz einfach über Ihren Amazon Echo abspielen lassen! Bitten Sie Alexa einfach, den Podcast abzuspielen, lehnen Sie sich zurück und machen Sie ihn bequem vom Sofa aus zu Ihrer persönlichen Insel des Wissens.

Gekauft, lizenziert, ausgeschlossen? Die Rolle von Barrierefreiheit beim Software‑Einkauf

In dieser Folge des Lizenzlage‑Podcasts spricht Geschäftsführer Holger Hoheisel mit
Ernst Heßdörfer (Teamleiter IT am BFW Würzburg) und
Rainer Brell (Projektleiter „NVDA nachhaltig“)
über die entscheidende Rolle digitaler Barrierefreiheit beim Software‑Einkauf.

Die Episode zeigt eindrücklich, wie sehr berufliche Chancen blinder und sehbehinderter Menschen davon abhängen, ob Software mit Screenreadern wie NVDA nutzbar ist. Die Gäste erklären:

• wie Screenreader technisch arbeiten,
• welche Anforderungen barrierefreie Software erfüllen muss,
• warum Barrierefreiheit im Freigabeprozess vieler Unternehmen noch immer übersehen wird,
• und welche realen Folgen fehlende Zugänglichkeit im Arbeitsalltag hat – etwa bei Praktika, Qualifizierung oder beruflicher Weiterentwicklung.

Gleichzeitig wird deutlich:
Barrierefreie Software ist nicht nur gesetzliche Pflicht, sondern ein echter Wettbewerbsvorteil, weil Unternehmen damit Zugang zu qualifizierten Fachkräften gewinnen können.

Wo ist der Podcast zu finden?

Die Episode Nr. 104 ist verfügbar auf:

• podcast.de
  (Direktlink zur Episode: „104 – Gekauft, lizenziert, ausgeschlossen?“) podcast.de
• allen gängigen Podcast‑Apps, die den Lizenzlage‑Podcast führen

Wiedergabe über Amazon Echo / Alexa

Die Folge kann auch bequem über Amazon Echo abgespielt werden.
Dazu genügt ein Sprachbefehl wie:

„Alexa, spiele den Podcast Lizenzlage, Folge 104.“

Alexa greift dabei auf die verfügbaren Podcast‑Verzeichnisse (z. B. Amazon Music oder TuneIn) zu.

Themen:

• Hawaii im April
• Forschungsprojekt
• Artikel im Horus

HAWAII – Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren

Zweites Treffen am Dienstag, 7. April 2026, um 18:30 Uhr

Nach dem gelungenen Auftakt geht unsere neue Austauschreihe in die nächste Runde. Auch diesmal steht ein NVDA‑Thema im Mittelpunkt, das den Alltag spürbar erleichtern kann – vorgestellt von einem engagierten Mitglied unserer Community.

Thema des Abends

Bernd Fritzsche zeigt praxisnah:
„Wörterbücher – und was mit Add‑ons evtl. verbessert werden kann“
Erfahren Sie, wie sich NVDA‑Wörterbücher gezielt anpassen lassen, welche Stolpersteine es gibt und ob Erweiterungen das Arbeiten deutlich komfortabler machen.

Organisatorisches – wichtig für alle Teilnehmenden

Warteraum

Vor Beginn der Veranstaltung gelangen Sie zunächst in einen Warteraum.
Das hat zwei Vorteile:

• Die Moderation kann in Ruhe alles vorbereiten, ohne dass Teilnehmende versehentlich schon im Meeting landen.
• Alle starten gleichzeitig um 18:30 Uhr

Im Warteraum ist keine Kommunikation mit anderen möglich. Das ist bewusst so eingerichtet, damit es ruhig bleibt und niemand unbeabsichtigt spricht.

Mikrofone

Während des Treffens bleiben alle Mikrofone standardmäßig deaktiviert.
Die Moderation schaltet sie bei Bedarf frei – so bleibt die Veranstaltung übersichtlich und störungsfrei.

Aufzeichnung

Das Treffen wird aufgezeichnet und später veröffentlicht, damit die Inhalte langfristig verfügbar bleiben.
Wenn Sie nicht aufgezeichnet werden möchten, nehmen Sie bitte nicht teil.

Ein Abend voller Wissen und Inspiration

Freuen Sie sich auf neue Impulse, praktische Beispiele und einen offenen Austausch rund um NVDA. Bringen Sie gern Ihre Fragen und Erfahrungen mit – gemeinsam lernen wir am meisten.

Zugangsdaten zur Microsoft Teams‑Besprechung

Teilnehmen:
https://teams.microsoft.com/meet/33625415792674?p=VCfsd8tIolIAZKNYcv

Besprechungs‑ID: 336 254 157 926 74
Passcode: uH6c5yU9

Telefonische Einwahl

Deutschland

+49 69 589961528,,398807778#
Telefonkonferenz‑ID: 398 807 778#

Österreich

+43 1 928 7668,,398807778#
Telefonkonferenz‑ID: 398 807 778#

Schweiz

+41 43 210 57 03,,398807778#
Telefonkonferenz‑ID: 398 807 778#

Teilnehmende für Forschungsprojekt gesucht!

Von Dr. Barbara Neukirchinger

Das Forschungsprojekt INPART am Institut für Digitale Teilhabe an der Hochschule Bremen sucht Teilnehmende für Studieninterviews. Das Projekt möchte herausfinden, was es für erfolgreiche Beteiligung bei der Technikentwicklung braucht. Als Ergebnis möchten wir Empfehlungen für die Forschung entwickeln und veröffentlichen.

NVDA ist eine unserer Fallstudien, die wir näher untersuchen wollen. Darum richtet sich unsere Anfrage an alle Menschen – (Co-)Forschende, Developer*innnen und Nutzende –, die in irgendeiner Form zur Entwicklung von NVDA beitragen.

Wie erleben Sie Beteiligung in der Technikentwicklung? Wie arbeiten Sie mit anderen zusammen, wie wird Ihr Input aufgenommen und wie können Sie Feedback geben? Welche Barrieren gibt es bei der Technikentwicklung und wie könnten sie abgebaut werden? Was funktioniert gut und welche Änderungen würden Sie sich wünschen?

Die Teilnahme an den Interviews ist freiwillig, anonym und kann jederzeit widerrufen werden. Die Interviews dauern ca. 1 Stunde und können auch online durchgeführt werden. Es gibt leider keine Aufwandsentschädigung, aber Sie helfen uns dabei, Empfehlungen für barrierefreie und inklusive Beteiligung in der Forschung für die Zukunft zu entwickeln.

Melden Sie sich gerne bei uns für ausführliche Infos und weitere Fragen! Kontakt über Barbara Neukirchinger (Barbara-Anna.Neukirchinger@hs-bremen.de) und Bertold Scharf (Bertold-Peter.Scharf@hs-bremen.de)

Artikel im Horus

In der aktuellen Ausgabe der Zeitschrift horus (1/2026) findet sich ein ausführlicher Beitrag über das Projekt „NVDA nachhaltig“, das sich für langfristige digitale Selbstbestimmung und freie Assistenztechnologien einsetzt. Der Artikel würdigt die Bedeutung von NVDA im Hilfsmittelmarkt und zeigt, warum nachhaltige Strukturen für Schulung, Community‑Arbeit und Weiterentwicklung so wichtig sind.

Der Artikel kann hier gelesen werden.

Der horus ist die traditionsreiche Fach‑ und Mitgliederzeitschrift des
Deutschen Vereins der Blinden und Sehbehinderten in Studium und Beruf (DVBS).
Er erscheint viermal im Jahr und beleuchtet Themen rund um Teilhabe, Barrierefreiheit, Politik, Technik und berufliche Selbstbestimmung – stets aus der Perspektive blinder und sehbehinderter Menschen.

🐻 Wenn unzugängliche Programme plötzlich bedienbar werden – Die Bildschirm-Texterkennung (OCR)

Kennen Sie das? Sie installieren eine neue Software, öffnen eine Fachanwendung im Büro oder ein Einstellungsfenster in Windows, aber NVDA liest Ihnen die Menüs und Schalter nicht vor. Anstelle von sinnvollem Text hören Sie nur „Grafik“, „unbeschriftet“ oder NVDA bleibt komplett stumm. Für sehende Menschen ist dort klar und deutlich Text zu erkennen, aber für den Screenreader sind diese Informationen hinter einer unzugänglichen Oberfläche verborgen.

Hier kommt eine äußerst mächtige Funktion von NVDA ins Spiel, mit der Sie den Text nicht nur sichtbar machen, sondern das Programm sogar bedienen können: Die integrierte Windows-Texterkennung (OCR).

Die Vorbereitung: Das richtige Navigatorobjekt auswählen

Damit die Texterkennung gut funktioniert, ist eine Sache entscheidend: Die Erkennung bezieht sich immer auf das aktuelle Navigatorobjekt.

Wenn Sie sich in einem unzugänglichen Fenster befinden, liegt der Fokus oft nur auf einem winzigen, unbeschrifteten Element. Wenn Sie nun die Texterkennung starten, wird auch nur dieser winzige Bereich analysiert. Um das gesamte Fenster auszulesen, müssen wir den Navigator zunächst auf das übergeordnete Objekt (also das gesamte Fenster oder den gesamten Dialog) ziehen.

So ziehen Sie den Navigator zum übergeordneten Objekt:

• Desktop-Tastatur: Drücken Sie NVDA + Nummernblock 8.
• Laptop-Tastatur: Drücken Sie NVDA + Umschalt + Pfeiltaste nach oben.

Drücken Sie diese Tastenkombination eventuell ein- oder zweimal, bis NVDA Ihnen den Namen des Programmfensters oder Dialogs ansagt. Jetzt hat der Navigator das gesamte Fenster im Blick.

Die Texterkennung auslösen

1. Wenn der Navigator richtig positioniert ist, drücken Sie die Tastenkombination: NVDA + R.
2. NVDA meldet nun kurz „Erkennen“. Meist dauert es nur den Bruchteil einer Sekunde, bis die Meldung „Fertig“ ertönt.

Was passiert dann?

NVDA hat den Text auf dem Bildschirm analysiert und präsentiert Ihnen das Ergebnis in einem virtuellen Textdokument.

Sie können diesen Text nun ganz normal mit Ihren gewohnten Pfeiltasten (hoch, runter, links, rechts) in Ruhe durchlesen und so herausfinden, was eigentlich auf dem Bildschirm steht.

Der absolute Clou: Schalter direkt aus dem Text anklicken!

Jetzt kommt der Teil, der diese Funktion im Alltag so unverzichtbar macht: Sie können den erkannten Text nicht nur lesen, Sie können ihn auch anklicken!

Navigieren Sie mit den Pfeiltasten einfach auf das Wort, das wie ein Menüpunkt oder ein Schalter klingt (z. B. "Weiter", "Speichern" oder "Zustimmen"). Wenn Sie nun die Eingabetaste oder die Leertaste drücken, führt NVDA an genau dieser Stelle einen Mausklick im echten Programm aus.

So lassen sich unzugängliche Installationsprogramme oder Menüs plötzlich bedienen, ohne dass Sie raten müssen, wo sich die Maus gerade befindet.

Immer aktuell bleiben: Das Erkennungsfenster aktualisieren

Oft ändert sich der Inhalt auf dem Bildschirm, während Sie das Fenster noch geöffnet haben – etwa weil nach einem Klick neue Informationen oder Schalter erscheinen. Damit Sie nicht alles schließen und den Scanner komplett neu starten müssen, gibt es einen einfachen Trick: Drücken Sie einfach NVDA + F5. Das Erkennungsergebnis wird sofort aktualisiert, und Sie können direkt weiterlesen.

Im NVDA-Menü unter Optionen > Einstellunen > Windows-Texterkennung können Sie auch eine automatische Aktualisierung einstellen.

Wenn Sie fertig gelesen oder geklickt haben, drücken Sie einfach die Escape-Taste. Das Erkennungsfenster schließt sich, und Sie können normal weiterarbeiten.

Probieren Sie es beim nächsten störrischen Programm direkt einmal aus!

🐻 Endlich eigene Namen vergeben – Das Add-on „Benutzerdefinierte Beschriftungen“

Kennen Sie das auch? Sie nutzen eine Software im Büro oder surfen im Internet, und NVDA liest Ihnen an wichtigen Stellen nur „Schalter“, „Grafik“ oder „unbeschriftet“ vor. Sie wissen zwar durch Ausprobieren, was dieses Element tut, aber NVDA merkt es sich natürlich nicht. Genau diese Funktionalität – Steuerelementen selbst einen dauerhaften, aussagekräftigen Namen geben zu können – ist etwas, das sich viele NVDA-Anwenderinnen und -Anwender schon seit langer Zeit sehnlichst gewünscht haben.

Jetzt gibt es dafür eine großartige Lösung: Das Add-on „Benutzerdefinierte Beschriftungen“ (im Original: Custom Labels).

Nicht nur für das Web und nicht nur für Schalter! Ganz wichtig: Diese Funktion ist kein reines Internet-Werkzeug. Sie funktioniert ganz hervorragend in ganz normalen Desktop-Programmen (Apps) auf Ihrem Computer. Und es lassen sich damit bei Weitem nicht nur Schalter benennen. Sie können eine eigene Beschriftung für fast jedes Steuerelement vergeben, unter anderem für:

• Kontrollkästchen und Optionsfelder
• Kombinationsfelder (Auswahllisten)
• Schieberegler
• Registerkarten (Tabs)
• Menüeinträge
• Editierbare Textfelder

So einfach funktioniert es im Alltag:

Wenn Sie das nächste Mal auf ein schlecht benanntes oder namenloses Element treffen, machen Sie folgendes:

1. Setzen Sie den Fokus auf das Steuerelement, das Sie benennen möchten.
2. Drücken Sie die Tastenkombination NVDA + Strg + L.
3. Es öffnet sich ein kleiner Dialog. Geben Sie hier einfach Ihren Wunschnamen (die Beschriftung) in das Textfeld ein.
4. Drücken Sie die Eingabetaste (OK), um die Beschriftung zu speichern.

Wenn Sie nun das nächste Mal auf dieses Element navigieren, liest NVDA Ihnen genau den Namen vor, den Sie vergeben haben!

Weitere nützliche Tastenkürzel:

• Beschriftung ändern: Möchten Sie den Namen später anpassen? Navigieren Sie auf das Element und drücken Sie erneut NVDA + Strg + L, um den Text zu bearbeiten.
• Beschriftung löschen: Mit NVDA + Strg + Entf wird Ihr eigener Name sofort wieder gelöscht.
• Beschriftung prüfen: Wenn Sie unsicher sind, ob ein Element einen von Ihnen vergebenen Namen trägt, drücken Sie NVDA + Strg + J.

Gut zu wissen: Die Beschriftungen werden für jede Anwendung separat gespeichert (als JSON-Datei in Ihrem NVDA-Konfigurationsordner). Das sorgt nicht nur für Ordnung, sondern macht es auch sehr leicht, Ihre vergebenen Namen zu sichern oder für bestimmte Programme mit anderen zu teilen.

Achtung: Bitte beachten Sie, dass dieses Add-on NVDA in der Version 2025.1 oder neuer voraussetzt.

Hintergrund und Kontakt

Damit diese tolle Erweiterung für uns im deutschsprachigen Raum leicht verständlich ist, wurde die deutsche Übersetzung des Add-ons direkt vom Projektteam des BFW Würzburg beigesteuert.

Entwickelt wurde das Add-on von Kefas Lungu. Sollten Sie Fragen zu der Erweiterung haben oder dem Entwickler Feedback geben wollen, können Sie ihn (am besten auf Englisch) unter folgender E-Mail-Adresse kontaktieren: jameskefaslungu@gmail.com.

Probieren Sie es aus und machen Sie Schluss mit unbeschrifteten Steuerelementen!

🌴 Erinnerung: Heute startet HAWAII – unser neues NVDA‑Format

Guten Morgen - oder auf Hawaiianisch Aloha kakahiaka,

heute, am Montag, 2. März 2026, um 18:30 Uhr, beginnt unser neues Community‑Format „HAWAII – Hilfsbereite Anwender werden andere intensiv informieren“.

Wenn Sie spannende NVDA‑Erweiterungen kennenlernen und Ihr Wissen praxisnah vertiefen möchten, lade ich Sie herzlich ein, dabei zu sein. Zum Auftakt stelle ich ein außergewöhnliches Add‑on vor, das im Alltag immer wieder überrascht und neue Perspektiven eröffnet.

Im Anschluss bleibt Zeit für Austausch, Fragen und eigene Erfahrungen rund um NVDA.

Zugangsdaten

Microsoft Teams-Besprechung
Teilnehmen:
https://teams.microsoft.com/meet/32350383109135?p=11z0gDvnZcjeuSvnTj

Besprechungs-ID: 323 503 831 091 35
Passcode: QV3ki9pX

Telefonische Einwahl:
+49 69 589961528,,321561215#
Telefonkonferenz-ID: 321 561 215#

Hinweis

Die Veranstaltung wird aufgezeichnet und veröffentlicht. Wenn Sie damit nicht einverstanden sind, nehmen Sie bitte nicht teil.

Quiz im März 2026 – …

🧠 Neu im März 2026

10 spannende Fragen warten darauf, Ihr Wissen zur NVDA-Version 2025 zu testen und zu vertiefen.

📚 Grundlage des Quiz sind die Kapitel 8.1/8.2/12.1/13.3 zum Thema "Braille" aus dem NVDA-Handbuch 2025. Wer dort bereits reingeschaut hat, ist bestens vorbereitet!

🛡️ Das Quiz ist anonym – eine Angabe von Name oder E-Mail ist nicht erforderlich.
Jede richtige Antwort führt automatisch zur nächsten Frage.

👉 Hier geht’s direkt zum aktuellen März-Quiz

⏮️ Frühere Quiz verpasst?

Kein Problem! Hier können Sie die vergangenen Ausgaben noch einmal lösen:

• 🔗 Juli 2025
• 🔗 August 2025
• 🔗 September 2025
• 🔗 Oktober 2025
• 🔗 November 2025
• 🔗 Dezember 2025
• 🔗 Januar 2026
• 🔗 Februar 2026